語源の広場

『英語耳』松澤喜好、『日本語と英語をつなぐ』すずきひろし、『Gogengo!』角掛拓未が送る、英語の語源をさまざまな切り口でお伝えするコンテンツです。

364 tone「雷が鳴る、語調」L.tonare

(21語) 「音」は、ギリシャ語由来ですGk tonos=tone、ラテン語に入って、L.tonus「=tone、緊張、音、雷鳴」

 

tone「音」のもともとのイメージは、L.tonare「雷鳴がする、とどろく」です。astonish「(突然)驚かせる」の中には、L.tonare「雷鳴がする」が含まれています。detonate「爆発させる」は、de(強意)+tonate「雷鳴がする」と分解されます。雷が鳴るような爆発音を出すことです。



出現頻度: 中くらい

日本の高校生が学ぶ英単語が多いです。

単語 接頭辞 意味 語源解説
 tone    音質、音色、語調、色調 ◇Gk tonos=tone、L.tonus「=tone、緊張、音、雷鳴」  
 astonishing    驚くべき ◇as=exに+tonare「雷が鳴る」  



出現頻度: やや低い

日本の学生が大学受験を目指す頃に学ぶ英単語です。

単語 接頭辞 意味 語源解説
 astonish    (突然)驚かせる、びっくりさせる ◇OF. < VulgarLaten extonare「驚かす」、L.ex+tonare(=雷鳴がする)、(雷鳴で)ぎょうてんさせる  
 astonishment    驚き  
 detonate    (大音響をたてて)爆発させる  
 intone    (詩編などを)詠唱する、調子をつけて言う、(音声に)抑揚をつける  



出現頻度: とても低い

英米の高校生レベルの語彙です。このレベルになると語彙は 15,000 語を超えます。見慣れない複雑な英単語が増えますが、よく見てみると、意外と語源のイメージを応用できます。

単語 接頭辞 意味 語源解説
 astonishingly    驚くほどに  
 astound    ぎょうてんさせる  
 atone    つぐなう、調和させる ◇atonementから作られた単語  
 atonement    つぐない、罪滅ぼし  
 atonal   (音楽)無調の ◇a=not+ tone  
 atonic    (音声)アクセントの無い、無抑揚の ◇a(=not)+tone  
 atony    アクセントのないこと ◇Gk.a(=無、否定)+tonos(=tone)  
 detonation    爆発、爆音、(機械の)異常爆発  
 detonator    起爆薬、起爆装置  
 intonation    詠唱、吟唱、(音声)イントネーション  
 tonal    (楽)調子の、(音声)音調の、(画)色調の  
 tonality    音色、音質  
 tone-deaf    音痴の  
 toneless    抑揚のない、音のない、音調のない  
 tonic    (薬剤などが)強壮にする、体調を強める、強壮剤、(音声)音調の、主和音