語源の広場

『英語耳』松澤喜好、『日本語と英語をつなぐ』すずきひろし、『Gogengo!』角掛拓未が送る、英語の語源をさまざまな切り口でお伝えするコンテンツです。

jur, jus, just 「誓う、法、公正」 (L.jurare, L.jus, L.justus)

64 jur, jus, just

(34語) ラテン語L.jurare「誓う」, L.jus「法」, L.justus「公正」が語源です。ここで取り上げるのは、「法は守ることを誓う、不公正なことはしない」ということに関する単語たちです。

f:id:gogen_wisdom:20180720123246j:plain

出現頻度: とても高い

日本の中学生や高校一、二年生が学ぶ英単語が多いです。

単語 接頭辞 意味 語源解説
 justice    正義、裁き、司法官  
 injury  in=not  害、傷害、損害   (公正でない、中傷する→損傷、けが)  

f:id:gogen_wisdom:20180720123333j:plain



出現頻度: 高い

日本の高校二、三年生が学ぶ英単語が多いです。

単語 接頭辞 意味 語源解説
 adjust  ad 内に

 調整する、調節する

◇ad(へ)+正しくする

 仏語 ajuster 調整する
 jury    (集合的)陪審員  
 justify    正当とする、正しくする L.justificare正当に扱う

f:id:gogen_wisdom:20180720123439j:plain

 

f:id:gogen_wisdom:20180720123456j:plain



出現頻度: ふつう

日本の学生が大学受験を目指す頃に学ぶ英単語です。

単語 接頭辞 意味 語源解説
 adjustment  ad 内に  調整、調節  
 injustice  in=not  不正、不公正  
 justification    正当化、(正当な)根拠  L.justificatio 正当化
 justified    正当と認められる  



出現頻度: 低い

日本の大学生や社会人が必要な時期に習う英単語です。

単語 接頭辞 意味 語源解説
 adjustable  ad 内に  調整できる、適応できる  
 conjure  con 共に  (魔法で悪霊を)呼び出す、魔法にかける  L.jurare(誓う)
 injure  in=not  傷つける、害する  (公正でない、中傷する→損傷、けが)  正しくないことをする
 jurisdiction    司法、司法機関、管轄(区域)  
 juror    陪審員、審査員  
 just    正しい、公正な、公平な
(ちょうどの意味とは別語源)

 L.justus 公正な
 L.jus法

 justifiable    正当と認められる  
 unjust  un=not  不正な、不当な  



出現頻度: とても低い

英米の高校生レベルの語彙です。このレベルになると語彙は 15,000 語を超えます。見慣れない複雑な英単語が増えますが、よく見てみると、意外と語源のイメージを応用できます。

単語 接頭辞 意味 語源解説
 abjure  ab 外に  (権利などを)放棄する、誓って(jure) やめる(ab 捨てる)   仏語 abjurer (宗教)捨てることを誓う。
 abjuration  ab 外に  (権利の)放棄  
 adjure  ad 内に  に懇願する、に厳命する  
 adjusted  ad 内に  調節された、ぴったりした  
 adjuster  ad 内に  調整装置、調停人、アジャスター  
 conjurer    魔法使い、手品師
 (conjurorとも綴る)
 
 injurious    有害な、不正な  
 juridical    裁判上の、司法上の、合法の  
 jurisconsult    法律学者、民法学者、法学の大家  L.jurisconsultus 法律の習熟者
 jurisprudence    法律学、法律に精通する事 ◇prudence(賢明・慎重)  
 jurist    法律学者  
 objurgate  ob へ  (人を)激しくしかる   に対してob +jus法・正義+ago行う  L.jurgare 口論する
L.objurgare 非難する
 justly    正しく、公正に  
 perjure  per越えて  偽証する、偽証させる、誓いにそむく (per公正さを越えて誓う)  
 perjury  per越えて  偽証、誓いを破ること  
 unjustly  un=not  不正に、不法に  
 unjustifiable  un=not  正当と認められない、弁解の余地の無い