語源の広場

『英語耳』松澤喜好、『日本語と英語をつなぐ』すずきひろし、『Gogengo!』角掛拓未が送る、英語の語源をさまざまな切り口でお伝えするコンテンツです。

103 fix「固定する」L.fixus (L.figereの【過去分詞形】

(16語) fix「固定する」は1音節単語で、語源は古英語(OE)と思われるかもしれませんが、ラテン語L.fixus「固定された」が語源です。L.fixusの原形はL.figereです。



出現頻度: 中くらい

日本の高校生が学ぶ英単語が多いです。

単語 接頭辞 意味 語源解説
 fix    定める、定着する、フィックスする ◇L.figere「=fasten 固定する」 -> L.fixusは【過去分詞形】  
 fixed    固定した、定着した  
 fixture    建具、固定物、据え付け設備  



出現頻度: やや低い

日本の学生が大学受験を目指す頃に学ぶ英単語です。

単語 接頭辞 意味 語源解説
 crucify    はりつけにする、十字架にはりつける ◇L.crucifigere  L.cruci クロス、拷問  
 crucifixion    はりつけ、キリストのはりつけ(の像、絵)  



出現頻度: とても低い

英米の高校生レベルの語彙です。このレベルになると語彙は 15,000 語を超えます。見慣れない複雑な英単語が増えますが、よく見てみると、意外と語源のイメージを応用できます。

単語 接頭辞 意味 語源解説
 affix  af に  結びつける、~に固定する ◇L.affigere 「to fasten to」 af=ad(=to)  
 affixture / affixation  af に  添付(物)、付加(物)  
 crucifix

 cruci 十字架

 キリスト受難の像、十字架 ◇L.crucifigere  cruci+L.figere  
 fixedly    固定して、ずっと(見つめるなど)  
 fixated    こだわって、執着して  
 fixation    固定、すえつけ、(心)執着  
 fixity    定着、固定  
 prefix  pre 前に  接頭辞、◇L.praefixus 語根の前に付ける  
 suffix  su 下に  接尾辞 ◇語根の後に付ける、su=sub+L.figere  
 transfix  trans 横断  突き刺す、刺し通す ◇L.transfigere -> transfixus【過去分詞形】 trans(=across)  
 infix  in 中  はめこむ、差し込む ◇whosoeverのsoなど