(17語) debt「借金」、 duty「義務」の語源はラテン語L.debere「借金がある、返すべき借りがある」です。
debtに「t」があるのは、L.debereの【過去分詞形】debitumからです。動詞の変化ですL.debeo/debere/debui/debitum。
英語にはowe「【動】借りがある、借金がある」があります。oweの語源は古英語OE āgan「所有する」ですが綴りが変化しています。
頻度: 高い
日本の中学生が学ぶ英単語が多いです。
| 単語 | 接頭辞 | 意味 | 語源解説 |
|---|---|---|---|
| debt [det] | 負債、借金 ◇L.debitum「負債」 はL.debereの過去分詞形 -> 古仏語 -> 中英語に入り debtに。発音注意！ | ||
| due | 【形】支払期日が来た、支払われるべき、当然の、到達予定の ◇L.debere ->仏語 du/due 「支払うべき」 du/dueはF.devoir「支払うべき」の【過去分詞形】から | ||
| duty | 義務、職務、本分、税 ◇AF.deuete=due支払うべき due「負うべき」+ty「こと」 |
出現頻度: 中くらい
日本の高校生が学ぶ英単語が多いです。
| 単語 | 接頭辞 | 意味 | 語源解説 |
|---|---|---|---|
| endeavor | 事業、（真剣な）努力、【動】努力する ◇en(＝in)＋L.debere(＝devoir) | ||
| owe | 【動】借りがある、借金がある ◇OE古英語 āgan「所有する」が変化した |
出現頻度: やや低い
日本の学生が大学受験を目指す頃に学ぶ英単語です。
| 単語 | 接頭辞 | 意味 | 語源解説 |
|---|---|---|---|
| debit | 負債、借金 ◇L.debitum「負債」 はL.debereの過去分詞形 -> 古仏語 -> 中英語に入り debtに | ||
| debtor | 債務者、(帳簿の)借方 | ||
| duly | 適切に、十分に、時間内に | ||
| dutiful | 忠実な、義務をはたす | ||
| duty-free | デュ―ティフリー、免税の | ||
| overdue | （支払いなどが）期限を過ぎた、遅延の |
出現頻度: とても低い
英米の高校生レベルの語彙です。このレベルになると語彙は 15,000 語を超えます。見慣れない複雑な英単語が増えますが、よく見てみると、意外と語源のイメージを応用できます。
| 単語 | 接頭辞 | 意味 | 語源解説 |
|---|---|---|---|
| debenture | 債券、社債券 ◇L.debere(＝owe)の三人称複数形現在の受動形 L.debentur | ||
| dutifully | 忠実に、礼儀正しく | ||
| dutiable | 有税の、関税をかけられる | ||
| indebt | in 中に | に借金を負わせる | |
| owing | 【形】未払の、借りとなっている | ||
| IOU | 借用証書、◇I owe you.の略 |
