語源の広場

『英語耳』松澤喜好、『日本語と英語をつなぐ』すずきひろし、『Gogengo!』角掛拓未が送る、英語の語源をさまざまな切り口でお伝えするコンテンツです。

83 dei, divine 「神」L.deus【名】、L.divus【形】

(14語) God「神」の語源は古英語OE.godです。ではラテン語の神です。以下のように名詞と形容詞の綴りが異なります。これから、deity「神」とdivine「神の」が同じ語源を持つことが分かります。

L.deus / dei【名】神 (deiは属格)
L.dius【形】神の、神のような、神々しい
L.divus【形】神の
god ◇古英語OE.god

出現頻度: 高い

日本の中学生が学ぶ英単語が多いです。

単語 接頭辞 意味 語源解説
 God    神、ゴッド ◇古英語OE.god  



出現頻度: 中くらい

日本の高校生が学ぶ英単語が多いです。

単語 接頭辞 意味 語源解説
 divine    【形】神の、神聖な  
 goddess    女神  



出現頻度: やや低い

日本の学生が大学受験を目指す頃に学ぶ英単語です。

単語 接頭辞 意味 語源解説
 deity    神、女神、神格   
 divinity    神性、神  
 godfather    名付けの親、後見人、ゴッドファザー ◇L.pater in Deo (神の前にいる父)から  
 goddam / goddamn    【間】こんちきしょう、まったく! ◇God damn。Damnは「非難する、(受身形)地獄に落とされる」  



出現頻度: とても低い

英米の高校生レベルの語彙です。このレベルになると語彙は 15,000 語を超えます。見慣れない複雑な英単語が増えますが、よく見てみると、意外と語源のイメージを応用できます。

単語 接頭辞 意味 語源解説
 deism    自然神教、理神論(神は世界を創造したが、超自然現象は神の介入ではないとする論)  
 deify    神としてあがめる  
 deification    神格化  
 divinely    神々(こうごう)しいほどに  
 godless    神のいない、罪深い  
 godforsaken    人里離れた、さびれた ◇forsake 見捨てる、縁を断つ forsakenは過去分詞 -> 神に見捨てられた  
 Godspeed    幸運を!(祈りの言葉)、(古)道中安全を!