語源の広場

『英語耳』松澤喜好、『日本語と英語をつなぐ』すずきひろし、『Gogengo!』角掛拓未が送る、英語の語源をさまざまな切り口でお伝えするコンテンツです。

104 file「糸」L.filum

(9語) ラテン語L.fibra「繊維、フィラメント」、L.filum「(ウールなどの)糸」が語源の単語です。

 ファイル fileの語源が「糸」なのは、古代ローマでは書類を糸で綴(と)じるイメージだからです。

 プロファイル profileは後期ラテン語LLfilare「紡ぐ」からイタリア語 profilare「アウトラインを描く」を経て英語になっています。

出現頻度: 高い

日本の中学生が学ぶ英単語が多いです。

単語 接頭辞 意味 語源解説
 file   ファイル(書類綴じ)、(電算)ファイル ◇L.filum 「糸」 -> ML.filare 「糸で(書類を)綴じる」 OF.filer(=糸を紡ぐ、糸で綴じる)  



出現頻度: 中くらい

日本の高校生が学ぶ英単語が多いです。

単語 接頭辞 意味 語源解説
 profile  pro 前に  横顔、人物短評、プロファイル ◇pro-前に +file LL.filare 紡ぐ、線を引く(描く)  
 fiber /fibre    繊維、ファイバー ◇L.fibra(=filament) 繊維  



出現頻度: やや低い

日本の学生が大学受験を目指す頃に学ぶ英単語です。

単語 接頭辞 意味 語源解説
 fillet    ヒレ肉、細長いひも、(頭髪用の)バンド ◇肉と糸の結びつきは、肉片を糸で結んだことらしい  



出現頻度: とても低い

英米の高校生レベルの語彙です。このレベルになると語彙は 15,000 語を超えます。見慣れない複雑な英単語が増えますが、よく見てみると、意外と語源のイメージを応用できます。

単語 接頭辞 意味 語源解説
 fiberglass    ガラス繊維、ファイバーグラス  
 filament    細糸、フィラメント(非常に細長い金属) ◇L.filum(=糸)  
 filar / filate    糸の、糸状の  
 filaria    糸状虫、フィラリア(症)  
 filigree    細線細工(銅などの細針金で作った装飾品) ◇L.filum(=糸)