語源の広場

『英語耳』松澤喜好、『日本語と英語をつなぐ』すずきひろし、『Gogengo!』角掛拓未が送る、英語の語源をさまざまな切り口でお伝えするコンテンツです。

354 termin「境界を決定する」L.terminare

(26語) determine「決定する」の語源は、ラテン語L.determinare「境界を決める、決定する」です。L.determinareを分解すると de(強調)+terminare「境界を決める」です。determine「決定する」はあいまいに決めるのではなく、ここからここまでと厳密に決めることです。日本語の「決定する」ことよりも、具体的に決めて、決心しているイメージがあります。

 

ラテン語のL.determinare【動】「境界を決める」の名詞形が L.terminus「境界、境界、終わり」です。

 

term「期間」の語源がL.terminusです。

出現頻度: 高い

日本の中学生が学ぶ英単語が多いです。

単語 接頭辞 意味 語源解説
 determine  de 完全に  決心する、決定する ◇de-(=down、fully完全に) = はっきりと境界を定める  
 term  

 期限、期間、学期(時間の限界)、(限界を示すための)条件、述語、限界、◇L.terminus「境界線、境界、終わり」

 



出現頻度: 中くらい

日本の高校生が学ぶ英単語が多いです。

単語 接頭辞 意味 語源解説
 determination  de 完全  決定、終結、決意、限定 ◇L.de(=強意)+terminus(=終わり、限界)  
 determined  de 完全  (堅く)決心して  
 terminal    境界の、終点の、学期の、終着駅、ターミナル  
 terminate    終わらせる、解除する(決められた時、所に来たので終わりになる)  



出現頻度: やや低い

日本の学生が大学受験を目指す頃に学ぶ英単語です。

単語 接頭辞 意味 語源解説
 determinant  de 完全    
 exterminate  ex外  根絶する、絶滅する ◇ex-(=out) = 境界の外へ、無の状態にする  
 interminable  in=not  果てしなく続く、限りのない、だらだら続く  
 terminology    術語(学)用語法  



出現頻度: とても低い

英米の高校生レベルの語彙です。このレベルになると語彙は 15,000 語を超えます。見慣れない複雑な英単語が増えますが、よく見てみると、意外と語源のイメージを応用できます。

単語 接頭辞 意味 語源解説
 conterminous  con 共に  境界を相接する、同じ広さの ◇con-(=together) = 境界を同じくしている  
 determinate  de 完全  限定された、決定的な、明確な  
 undetermined  un=not  決まっていない  
 determiner  de 完全  (文法)決定詞、限定詞(冠詞・指示詞・所有格 Tom'sなど)、決定する人  
 determinism  de 完全  (哲学)決定論  
 determinist  de 完全  決定論者、決定論の信奉者  
 deterministic  de 完全  決定論的、決定論の  
 extermination  ex 外  根絶、絶滅  
 exterminator  ex 外  絶滅させる者、害虫などの駆除者、駆除剤  
 interminably  in=not  果てしなく、限りなく  
 predetermined  pre 前に  前もって決められた、あらかじめ準備された  
 predeterminer  pre 前に  (文法)前決定詞(決定詞の前に現れる both, allなど。 ◇determiner(決定詞)を参照  
 predeterminate  pre 前に  前もって決定された、予定の ◇pre-(=before)  
 predetermination  pre 前に  予定、宿命  
 termination    終結、結末、廃止  
 terminus    終点、終着駅、到着点