語源の広場

『英語耳』松澤喜好、『日本語と英語をつなぐ』すずきひろし、『Gogengo!』角掛拓未が送る、英語の語源をさまざまな切り口でお伝えするコンテンツです。

94 example 「取り出す」L.emo/emere

(22語) example「例、見本」の語源は L.eximere「取り出す」, ex-外へ+emere取り出すです。外に取り出して(見せた物)が「見本」なわけです。このページは語源のL.emo/emere「取り出す」を扱います。
 Redemption「キリストによる贖罪、買い戻し」という難解な語は L.redeimere「買い戻す、取り戻す」が語源です。Re-再び+L.emere取り出す、買い戻す」と分解できます。
 ransom「人質、身代金」の語源もL.redemptioがフランス語を経由して、この綴りになりました。

出現頻度: 高い

日本の中学生が学ぶ英単語が多いです。

単語 接頭辞 意味 語源解説
 example    実例、見本、模範(手本)とすべき、りっぱな ◇L.eximere「取り出す」 ex+emere ->  L.exemplum(過去分詞) ex 外へ取る   



出現頻度: 中くらい

日本の高校生が学ぶ英単語が多いです。

単語 接頭辞 意味 語源解説
 premium  pre 先に  賞金、報奨金、割増、保険料、プレミアム、手数料 ◇L.praemium戦利品、もうけ -> L.prae(=先に)+emere(=取る、買う)  
 prompt  pro 前に  敏速な、きっかりと、即時払いの ◇L.promo/promere -> L.promptus「先に取り出した」 pro(前に、先にforward) = 先に取る、つまり準備ができている  
 promptly  pro 前に  素早く、敏速に、遅滞なく  
 exempt  ex 外に  免除する、除外する ◇L.eximere 取り出すex/emo -> L.exemptus 取り出した(過去分詞)  



出現頻度: やや低い

日本の学生が大学受験を目指す頃に学ぶ英単語です。

単語 接頭辞 意味 語源解説
 exemplify  ex 外に  実例として示す、良い例とする、◇L.exemplum 見本  
 exemplary  ex 外に  模範的な、りっぱな、◇L.exemplum ex(=外に)+L.emere  
 pre-empt  pre 先に  先買権によって手に入れる、先取りする  
 ransom  re 再び  身代金、人質、◇L.redemptio「償い」(生命を買い戻す) redeem参照  
 redeem  re 再び  買い戻す、示談にする ◇L.redeimere 買い戻す、re(再びback) +L.emere(買う)= 取り戻す  
 redemption  re 再び  救済、(神、キリストによる)救い(贖罪)、償還、買い戻し、 ◇L.redimptus「買い戻した」  



出現頻度: とても低い

英米の高校生レベルの語彙です。このレベルになると語彙は 15,000 語を超えます。見慣れない複雑な英単語が増えますが、よく見てみると、意外と語源のイメージを応用できます。

単語 接頭辞 意味 語源解説
 exemplar  ex 外に  模範、手本、典型、原型 ◇L.exemplum「example 見本」  
 exemplification  ex 外に  実証、実例、良い例  
 exemption  ex 外に  免除、控除  
 peremptory  per 完全  断固とした、有無をいわさない、独断的な◇LL.peremptorius 決定的な、per-完全に+ empt 取られた →ことごとく取る  
 peremptorily  per 完全  有無を言わせずに  
 pre-emptive  pre 先に  先買権のある、(軍事)先制の  
 pre-emption  pre 先に  (公有地など)先買権、優先買取り権、(戦時の)財産占有権  
 promptitude  pro 前に  敏速、機敏、行動的  
 prompter  pro 前に  プロンプター(客からは見えない演説用原稿板)、促進する者/物  
 redeemer  re 再び  買戻人、救助者 ◇the Redeemer(=救世主キリスト Jesus Christ)  
 redemptive  re 再び  買い戻しの、贖罪の