語源の広場

『英語耳』松澤喜好、『日本語と英語をつなぐ』すずきひろし、『Gogengo!』角掛拓未が送る、英語の語源をさまざまな切り口でお伝えするコンテンツです。

test「証言する」L.testor, L.testa

#131 (22語) 語源の【動】はL.testor 証言する、証人として呼ぶ。【名】はL.testa 「土製の(焼いた)つぼ」(試金石に使った)。試金石とは、金属をこすりつけて付いた色から、金や銀などを含んでいる割合を見るための石です。

 ラテン語L.testorには以下のように接頭辞が付いて使われていました。英語の語源はこれらのラテン語です。

L.attest ~に証言する

L.contestor 証人として呼ぶ、共に証言して争う

L.detestor 嫌悪する、不利な証言をする

L.intesto 遺言なしに、証人なしに
    (2000年前も、現在も遺言は非常に重要な証拠です。)

L.obtestor 証人として喚問する

L.protestor 人前で証言する

 

出現頻度: とても高い

日本の中学生や高校一、二年生が学ぶ英単語が多いです。

 

単語 接頭辞 意味 語源解説
 test    試験、試金石、証言する(約束するより強い意味、◇原義は金を試す土製の壷)  L.testa
 protest pro 前に  抗議する、断言する  L.protestor 人前で明言する

 



出現頻度: 高い

日本の高校二、三年生が学ぶ英単語が多いです。

 

単語 接頭辞 意味 語源解説
 contest  con 共に  競争、競争する、論争する ◇L.contestor 証人として呼ぶ、共に証拠を出し合って争う  L.contestor



 

出現頻度: ふつう

日本の学生が大学受験を目指す頃に学ぶ英単語です。

単語 接頭辞 意味 語源解説
 protester  pro 前に  抗議者  
 protestant  pro 前に  抗議者、Protestantプロテスタント(旧教に抗議した新教徒)  
 testify    証言する、証明する(証拠となす) ◇L.testificor 証言する testis+facio  L.testificor
 testimony    証言、証拠、抗議 ◇L.testimonium 証言、証拠  L.testimonium

 

>出現頻度: 低い

日本の大学生や社会人が必要な時期に習う英単語です。

 

単語 接頭辞 意味 語源解説
 attest  at に  証明する ◇L.attestor …に証言する  L.attestor
 contestant  con 共に  競争相手、(競技の)参加者  
 detest  de 非難  ひどく嫌う、◇L.detestor 嫌悪する、呪う、不利な証言をする→呼びたくない  L.detestor
 testament   旧(新)約聖書、 遺言状、契約書(証拠となるもの) ◇L.testamentum 遺言、(神との)契約  L.testamentum
 testimonial    【名】証明書、【形】推薦の  

 

 

出現頻度: とても低い

英米の高校生レベルの語彙です。このレベルになると語彙は 15,000 語を超えます。見慣れない複雑な英単語が増えますが、よく見てみると、意外と語源のイメージを応用できます。

単語 接頭辞 意味 語源解説
 attestation   at に  証明書作成の立会人、証明  
 attester、-or   at に  立ち会い証人  
 detestation  de 非難  大嫌いな人(物)、最大限に嫌うこと  
 detestable  de 非難  憎むべき、いまわしい  
 intestacy  in=not  遺言なしの死亡  
 intestate  in=not  遺言のない、◇L.intestato 証人なしに、遺言なしに  L.intestato 
 obtest  ob に向け  証人として喚問する、嘆願する◇L.obtestor 証人喚問する  L.obtestor
 protestation  pro 前に  抗議、断言、名言  
 testamentary    遺言の、旧約聖書の  
 testate    遺言状による  

あわせてどうぞ