語源の広場

『英語耳』松澤喜好、『日本語と英語をつなぐ』すずきひろし、『Gogengo!』角掛拓未が送る、英語の語源をさまざまな切り口でお伝えするコンテンツです。

clin 「傾ける、(ある方向に)曲げる」 (L.clinare)

26 clin

  (25語)ラテン語L.clinare 「傾ける、(ある方向に)曲げる」 が語源のようですがローマ時代にすでに廃語になっていたようです。その派生語は以下のようにラテン語で生きていました。

L.declinare 「折り曲げる、そっぽを向く」、英語は decline 「断る」です。
L.incliare「傾ける、(心が)傾く」、英語も incline 「傾ける、(心が)傾く」です。
L.proclinare 「前に傾ける」 → L.proclivis (形)下に傾斜する、下り坂の→ L.proclivitas 下り坂、(人の)傾向、性癖
L.reclinare 「もたせかける、寄りかかる」
L.acclinare「もたせかける、支持する」などがあります。

 「傾ける」は「傾斜」のイメージがつながっています。

acは「上に」、deは「下に」をつけて対比したacclivity「上り坂」、declivity「下り坂」という難解な単語もイメージが想像できます。

 クライマックス climaxはギリシャ語のklimax「はしご」ですがそのもとは「坂」のようです。
「気候」のclimate は L.climaが語源ですが、さかのぼるとギリシャ語のklima「傾斜」で、赤道から北極に向かっての傾斜の意味があったそうです。緯度の違いで気候が変わるイメージです。

出現頻度: とても高い

日本の中学生や高校一、二年生が学ぶ英単語が多いです。

単語 接頭辞 意味 語源解説
 decline  de 下に  断る、拒否する、(古)下に傾ける  他に傾く

f:id:gogen_wisdom:20171231123834j:plain

出現頻度: 高い

日本の高校二、三年生が学ぶ英単語が多いです。

単語 接頭辞 意味 語源解説
 climate    気候、状況  緯度の傾斜
 lean    傾く、寄りかかる、の方に上体を曲げる  cline「傾く」のcがとれた

 

f:id:gogen_wisdom:20171230183503j:plain

出現頻度: ふつう

日本の学生が大学受験を目指す頃に学ぶ英単語です。

単語 接頭辞 意味 語源解説
 climax    頂点、クライマックス ◇はしごを上りつめる  ギリシャ語 Gk.klimax(slope、傾斜) 
 inclined  in に  傾斜した、傾いた  



出現頻度: 低い

日本の大学生や社会人が必要な時期に習う英単語です。

単語 接頭辞 意味 語源解説
 climatic    気候(上)の、風土的な  
 inclination  in に  傾き、傾向  
 recline  re 後ろに  もたせかける、寄りかける  



出現頻度: とても低い

英米の高校生レベルの語彙です。このレベルになると語彙は 15,000 語を超えます。見慣れない複雑な英単語が増えますが、よく見てみると、意外と語源のイメージを応用できます。

単語 接頭辞 意味 語源解説
 acclimate  ac に  (新しい環境に)慣らす、順応させる  (英国) acclimatize  climate参照
 仏語 acclimater
 acclimation  ac に  順応, (新しい環境に)慣れること
(英国) acclimatization
 
 acclivity  ac に  上り坂、上り勾配、
【反対語】 declivity
 
 declivity  de 下に  下り坂、下り勾配、
【反対語】acclivity
 
 declivous  de 下に  下に傾いた  
 aclinic  ac に  (物理)傾角のない ◇aclinic line(磁気赤道、無傾角線)  
 climactic    最高潮の、クライマックスの  
 anticlimax  anti 反  期待はずれな結果、あっけない結果  
 climacteric    更年期、やく年の、(はしごを登り切った、あとは下り坂)  
 declension  de 下に  傾斜、衰退、名詞などの語形変化  
 declination  de 下に  傾き、辞退、下方に傾くこと  
 incline  in 中に  傾ける  
 disincline  dis=not  気乗り薄になる、…する気をなくさせる  
 disinclination  dis=not  嫌(いや)気  
 proclivity  pro 前へ  気質、性質、(人の)傾向  L.proclivitas 下り坂、傾向
 proclinate  pro 前へ  (動物)前傾の、前向きの(部位)  L.proclinatio 前に傾斜(部分)
 leaning    傾き、傾向、趣味、好み