語源の広場

『英語耳』松澤喜好、『日本語と英語をつなぐ』すずきひろし、『Gogengo!』角掛拓未が送る、英語の語源をさまざまな切り口でお伝えするコンテンツです。

pend, pens「つるす、計量する」(L.pendere)

93 pend, pens

f:id:gogen_wisdom:20171005233245j:plain

(66語) ラテン語L.pendere「つるす、計量する」が語源です。2500時年前には天秤(てんびん)が重要な計測器具でした。皿をつるして釣り合うようにして量ります。「つるす」という動作も、現在よりも重要な意味を持っていました。

ペンダントpendantは宝石を首からつるすものですね。

「頼る」意味のdependは人に寄りかかり、ぶるさがるイメージです。

否定のdisをつけた「頼らない」というイメージのindependenceは「独立」の意味です。

 当時は一部の高給取りの給料は金・銀で支払われていました。天秤で計って与えたのです。このイメージはexpend「費やす」にあります。高価な(expensive)は天秤の皿があふれるほど支払い与える(ex)感覚です。

  Spend(使う)はdispendのdiが落ちたものです。計量したあと蓄えから離して使ってしまう、消費するの意味です。計量してもそのままつるしておく動きはsuspend(つりさげる、保留する)で表します。サスペンスsuspenseは宙に浮いてつるされたハラハラドキドキの不安定な状態がそのイメージです。

 補償するcompensateは損失部分を計量して補償することです。

 年金pensionには分割して分け与えるイメージがあります。

 くっつけて吊るすイメージがappendix(付加項目、盲腸)にあります。資料の最後に付けてあるのがappendixです。盲腸の意味は腸にぶらさがって付いているところからです。

出現頻度: とても高い

日本の中学生や高校一、二年生が学ぶ英単語が多いです。

単語 接頭辞 意味 語源解説
 depend  de 下に  頼る、頼みとする 寄りかかる, ぶら下がる
 independence  in=not  独立、自立  依存しない
 independent  in=not  独立した、自活できる、頼らない  
 expensive  ex 外に  高価な  測り与える
 spend  s=dis離  費やす、(時間など)過ごす、使い果たす  離して掛ける

f:id:gogen_wisdom:20171005233310j:plainf:id:gogen_wisdom:20171005233330j:plain



出現頻度: 高い

日本の高校二、三年生が学ぶ英単語が多いです。

単語 接頭辞 意味 語源解説
 compensation  com共に  償い、代償、補償、(損害に釣り合うように量り与える)  共に量る
 expense  ex 外に  費用、経費  測り与える
 pension    年金、恩給、奨励金  測り分ける(分割支払いのイメージ)
 suspend  sus下 つりさげる、停止する、保留する  L.suspendere中断する

f:id:gogen_wisdom:20171005233427j:plain

 

出現頻度: ふつう

日本の学生が大学受験を目指す頃に学ぶ英単語です。

単語 接頭辞 意味 語源解説
 compensate  com共に  償う、補う、補償する  共に量る
 dependent  de 下に  頼っている、…次第である  
 expenditure   ex 外に  支出、消費、経費  測り与える
 pending    未決のままの、懸案の、ぶらさがったままの  
 pensioner    年金受給者  
 poised    (気持ち)落ち着いた、つり合いを保った  
 ponder    熟慮する、思案する  じっくり量る

f:id:gogen_wisdom:20171005233518j:plain



出現頻度: 低い

日本の大学生や社会人が必要な時期に習う英単語です。</p >

単語 接頭辞 意味 語源解説
 appendix  ap に  付録、追加、虫垂(盲腸) 
複数形:appendices
 
 dependable  de 下に  信頼できる、あてになる  
 dependant  de 下に  扶養家族、頼って生活する人 dependentと同意  
 dependence  de 下に  頼る事、依る事、従属  仏語dependance(依存関係)
 dependency  de 下に  依存(の状態)、属国  
 dispense  dis 離れて  分け与える、分配する、(機械が現金などを)供給する、調剤する  秤で測り与える
 dispenser  dis 離れて  (現金)ディスペンサー、薬剤師、分配者  
 expend  ex 外に  費やす、消費する  
 inexpensive  in=not  (値段の)安い  
 impending im 上に 切迫した,今にも起きようとしている  頭上につるす
 indispensable  in=not  欠くべからざる、不可欠の、必須の  dispensable
 pendulum    (時計などの)振り子  L.pendulum((形)ぶらさがった
 perpendicular    垂直の、直立した、垂直線  完全つまり垂直にぶら下がる
 ponderous    非常に重い、どっしりとした、(文体)重苦しい  重さをはかる
 propensity  pro前方に  好む性質、傾向  
 recompense  re元に  報いる、償う、報酬  計量して元に戻す
 spender  s=dis離  金を使う人、浪費家  
 suspense  sus下  サスペンス、未決の状態、不安  
 suspension  sus下  つるすこと、中止、停職、停学、サスペンション(車体懸架装置)  

f:id:gogen_wisdom:20171005233603j:plain



出現頻度: とても低い

英米の高校生レベルの語彙です。このレベルになると語彙は 15,000 語を超えます。見慣れない複雑な英単語が増えますが、よく見てみると、意外と語源のイメージを応用できます。

単語 接頭辞 意味 語源解説
 append  ap に  (ペンダントなど)ぶらさげる、つるす、(付録を)添える  
 appendage  ap に  付属物、添加物  
 appendant  ap に  付属の、つるされた  
 appendicitis  ap に  盲腸炎、虫垂炎 盲腸は腸にぶら下がる
 compensatory  com共に  補償の、埋め合わせの  
 counterpoise counter対応  釣り合い重り、平衡  
 interdependent  inter相互  相互依存の  
 interdependence  inter相互  相互依存  
 independently  in=not  独立して、気ままに  
 dispensable  dis 離れて  なくても済む、必要でない  離してつるす
 dispensary  dis 離れて  薬局(薬を秤で計り与える所), 医局  
 dispensation  dis 離れて  分配、特別許可、体制  
 expendable  ex 外に  消耗品的な、使い捨ての  
 impend  im 上に 頭上にかかる,(危難など)さしせまる  頭上につるす
 pendant    ペンダント、宝石の下げ飾り  ぶらさげる
 pendent    垂れ下がった、ぶら下がった、未決のままの  
 pendulous   (枝など)ぶらさがった、揺れている  
 pensive   物思いに沈んだ、寂しい, 物悲しい  
 pensively    悲しげに  
 poise    釣り合い、均衡、静止、安定、重さを釣りあわす  古仏語で綴りが変化
 ponderable   慎重に考える価値がある  
 ponderously    どっしりと、重苦しく  
 prepense pre前もって  故意の、あらかじめ謀った  
 preponderate pre前もって  計りが一方に傾く、権力などで勝る  
 preponderant pre前もって  重さのまさった、勢力がまさった  
 preponderance pre前もって  (数量で)まさっていること、優勢  
 spending    消費、出費、経費  
 spendthrift  s=dis離  浪費家、ほうとう者  
 suspenseful  sus下に  サスペンスに満ちた  
 suspensive  sus下に  未決定の、停止する、疑わしい  
 suspensory  sus下に  つるす、中止の、未決の  


あわせてどうぞ

日本語と英語をつなぐ

Gogengo!