語源の広場

『英語耳』松澤喜好、『日本語と英語をつなぐ』すずきひろし、『Gogengo!』角掛拓未が送る、英語の語源をさまざまな切り口でお伝えするコンテンツです。

47 cata-「完全に、大異変の」 Gk.kata- LL.cata-

(17語) カタログ、目録 (catalog/catalogueとも綴る)のcata-はギリシャ語のkata「広範囲の、完全な」が語源です。 ◇Gk.kata ->cata(=完全に)+legein(=数える、選ぶ)

 カタログと「大災害」catastropheはcata-「完全な、大規模な」で意味がつながっています。

 「カテゴリー/区分」categoryの語源にはGk.kategoros(=非難する者 accuser)の意味も有りますが、英語ではカテゴリーのほうの意味で使われています。



出現頻度: 中くらい

日本の高校生が学ぶ英単語が多いです。

単語 接頭辞 意味 語源解説
 catalog / catalogue    カタログ、目録 ◇Gk.kata ->cata(=完全に)+legein(=数える、選ぶ)  
 catastrophe    大災害 ◇G.kata+strephein(=turn展開)  
 category    部類、カテゴリー ◇Gk.cata+agora(=広場)、Gk.kategoros(=非難する者 accuser) LL.cateroia 非難、カテゴリー、範疇  



出現頻度: やや低い

日本の学生が大学受験を目指す頃に学ぶ英単語です。

単語 接頭辞 意味 語源解説
 catalyst / catalyser    (化学)触媒、促進する者・物  
 catapult    カタパルト、ミサイル発射装置 ◇Gk.cata+pallein(=発射する) ->LL.catapulta 投石器  
 cataract    大滝、瀑布 ◇Gk.kata L.cata(=上から下に)+arassein(=打つ) Lcataracta 滝、水門  
 catastrophic    破滅的な、大異変の、天変地異の ◇Gk -> L.catastropha (状況の)急変、破局  
 categorical    分類別な、全面的な  
 categorize    分類する、カテゴリーに分ける  



出現頻度: とても低い

英米の高校生レベルの語彙です。このレベルになると語彙は 15,000 語を超えます。見慣れない複雑な英単語が増えますが、よく見てみると、意外と語源のイメージを応用できます。

単語 接頭辞 意味 語源解説
 cataclysm    (聖書の)大洪水 ◇Gk.kata(完全、壮大な)+kluzein(=to wash)  
 cataclysmic    激変する、大変化の  
 catalysis    (化)触媒作用(現象、反応) 、カタリシス◇Gk.katalysis ->LL.catalysis 触媒作用、戦争終結 cata(down、through 全部に)  
 catalyze / catalyse    化学)触媒する、引き起こす、全く変える  
 catalytic    (化学)触媒作用の  
 catastrophically    壊滅的に  
 catastrophism    天変地異説  
 categorically    断定的に、断固として