語源の広場

『英語耳』松澤喜好、『日本語と英語をつなぐ』すずきひろし、『Gogengo!』角掛拓未が送る、英語の語源をさまざまな切り口でお伝えするコンテンツです。

148 joy「喜び」L.gaudia / L.jocus

(14語) joy「喜び」、enjoy「楽しむ」の語源はラテン語のL.gaudia「喜び」にたどり着きます。最初は、gが語頭に有りましたが、仏語ではjになり、次のような流れで現代に至っています。L.gaudere喜ぶ -> L.gaudia 喜び ->古仏・現代仏 joie喜び、仏 se rejouir「喜ぶ」【自動詞】の影響もrejoice「喜ばせる」にあったようです。

 joyに綴りが近いラテン語には L.jocus「冗談、ジョーク」があります。英語ではjokeになっています。

出現頻度: 高い

日本の中学生が学ぶ英単語が多いです。

単語 接頭辞 意味 語源解説
 enjoy  enさせる  楽しむ ◇en(=make させる)  



出現頻度: 中くらい

日本の高校生が学ぶ英単語が多いです。

単語 接頭辞 意味 語源解説
 joy    喜び、嬉しさ  
 enjoyable  enさせる  楽しい、愉快な  
 joke    ジョーク、冗談 ◇L.jocus冗談、ふざけること  



出現頻度: やや低い

日本の学生が大学受験を目指す頃に学ぶ英単語です。

単語 接頭辞 意味 語源解説
 joyful    喜ばしい、うれしい  
 joyous    楽しさに満ちた、おもしろい  
 rejoice  re 再び  喜ばせる  
 enjoyment  enさせる  楽しさ、喜び  
 joker    (トランプ)ジョーカー、冗談を言う人  



出現頻度: とても低い

英米の高校生レベルの語彙です。このレベルになると語彙は 15,000 語を超えます。見慣れない複雑な英単語が増えますが、よく見てみると、意外と語源のイメージを応用できます。

単語 接頭辞 意味 語源解説
 joyfully    うれしそうに  
 joyless    喜びの無い、わびしい  
 joystick    (TVゲーム)ジョイスティック、操縦かん  
 rejoicing    喜び、歓喜 ◇rejoicings(=祝賀)  
 jocund    快活な ◇L.jocus冗談、ふざけること -> L.jucundus 快い、楽しい