(28語) parallelの語源は、ギリシャ語 Gk.parallelos「互いに側に beside one onother」、para-(＝並んで、側に)＋allelos(＝互いに)です。
parallelには「並行」のイメージが強くありますが、もとのGk.paraのイメージは2,000年前のギリシャ語の「側（そば）に、脇に」です。
Gk.paraには１近所、側、そば、２beyonnd超えて、３(医）疑似、副次的、４逆の、beyond 超えて（化学）異性体 isomer、重合体polymerの意味があります。
ご存知の方が多いと思われる parasite「パラサイト、寄生虫、パラサイト」はギリシャ語の「他人の（Gk.para=そばの、脇の）テーブルで食べる人」が語源です。
また、Gk.paraには「逆の、超えて」の意味があります。パラドックス paradox「逆説」は、Gk.paradoxos、Gk.para(＝越えて、逆の)＋doxa(＝opinion意見) < dokein(＝考える)が語源です。
paradise「天国、楽園、パラダイス 」のparaは今回取り上げた語源とは別物ですが、paraつながりで取り上げました。近代ラテン語LL.paradisus、古仏語 paradis「エデンの園、パラダイス」を経て英語になりました。
出現頻度: 中くらい
日本の高校生が学ぶ英単語が多いです。
| 単語 | 接頭辞 | 意味 | 語源解説 |
|---|---|---|---|
| parallel | 平行な、類似した、匹敵する、同じ方向の◇Gk.parallelos「互いに側に beside one onother」、para-(＝並んで、側に)＋allelos(＝互いに) | ||
| paragraph | くぎり、段落 ◇Gk.para(＝側に、脇に)＋grapehin(＝書く) | ||
| parish |
教区 ◇Gk.paroikia(＝[一時的な]滞在) < para「そば、近くの」＋oikos(＝house 居住) |
||
| paradise | 天国、楽園、パラダイス ◇語源はparaとは別、Gk.paradeisos(＝閉じた+公園・庭) |
出現頻度: やや低い
日本の学生が大学受験を目指す頃に学ぶ英単語です。
| 単語 | 接頭辞 | 意味 | 語源解説 |
|---|---|---|---|
| parable | 寓話、教訓的なたとえ話、 ◇Gk.parabole「脇に置く」、para(＝並べて)＋bole(＝投げる、置く) →parabolic参照 | ||
| paradox | 逆説、パラドックス ◇Gk.paradoxos、Gk.para(＝越えて、逆の)＋doxa(＝opinion意見) < dokein(＝考える) | ||
| paradoxical | 逆説的な、理屈に合わない | ||
| unparalleled | un=not | 並ぶものが無い、無比の | |
| paralysis | まひ、不随 ◇para＋lyein(＝ゆるめる)、-lysis(＝分解、ゆるめること) | ||
| paralyze米 / paralyse英 | まひさせる ◇Gk.paralyein(＝片側を不具にする) | ||
| parameter | パラメーター、媒介変数 ◇Gk.para(=beside)＋meter(＝尺度、寸法) | ||
| paramount | 最高の ◇para-(＝by を越えて)＋mount(＝山) | ||
| parody | 風刺的な詩、もじり歌 ◇para＋oide(＝ode 歌、抒情詩) | ||
| paranoia | (医)妄想狂、偏執病、パラノイア ◇para(＝beside)＋noos(＝mind) | ||
| paranoid | 【形】偏執性の、取りつかれた、【名】偏執症者 | ||
| parasite | 寄生虫(物) 、パラサイト◇Gk =他人のテーブルで食べる人の意味、para-(＝側で)＋sit(＝食べる) |
出現頻度: とても低い
英米の高校生レベルの語彙です。このレベルになると語彙は 15,000 語を超えます。見慣れない複雑な英単語が増えますが、よく見てみると、意外と語源のイメージを応用できます。
| 単語 | 接頭辞 | 意味 | 語源解説 |
|---|---|---|---|
| parabola | （数）放物線、パラボラ（パラボラアンテナ、収音マイクなどのボウルの形をしたもの） ◇Gk.paraboleには幾何学的な意味があった。 | ||
| parabolic | １放物線上の(parabolaから）、２たとえ話の、比喩的な（parableから） | ||
| paradoxically | 逆説的に | ||
| parallelism | 並行、類似、並行現象 | ||
| paramedic | 救急医療技師(救急車に同行して応急手当を行う) | ||
| paramedical | 準医療的な ◇para(＝準) | ||
| paraphrase | 言い替える ◇para-(＝近い[意味で])＋phrase(＝言い表す) | ||
| parenthesis | pl.parenthesesかっこ ◇Gk.para(＝わきに)＋entithenai(＝挿入する) | ||
| parishioner | 教会区の信者、教会区民 | ||
| paramilitary | 準軍事的の、軍補助的の | ||
| paramedic | 救急医療技師(救急車に同行して応急手当を行う)、落下傘部隊軍医 ◇para(＝準) | ||
| paramedical | 準医療的な ◇para(＝準) |
