(23語) punish「罰する」もpain「苦痛」も語源はGk.poine「刑罰」ラテン語に入り L.poena「=penalty 刑罰」です。
「苦痛」の意味が出てきたのは、刑罰には苦痛を伴うイメージからです。
L.paenitentia 「ざんげ」が語源のpenitenceもこのページで取り上げます。L.poena「刑罰」とつながっているようですが、良く分かりません。
出現頻度: 高い
日本の中学生が学ぶ英単語が多いです。
| 単語 | 接頭辞 | 意味 | 語源解説 |
|---|---|---|---|
| pain | 痛み、苦痛 ◇Gk.poine刑罰、ラテン語に入り L.poena=penalty 「刑罰」。 「苦痛」の意味が出てきたのは、刑罰には苦痛を伴うイメージから。 |
出現頻度: 中くらい
日本の高校生が学ぶ英単語が多いです。
| 単語 | 接頭辞 | 意味 | 語源解説 |
|---|---|---|---|
| painful | 痛い、骨の折れる、苦しい | ||
| penalty | 刑罰、罰金、違約金、ペナルティ | ||
| punish | 罰する、酷評する、ひどい目にあわせる ◇L.poena刑罰、L.punire 罰する | ||
| punishment | 処罰、刑罰 |
出現頻度: やや低い
日本の学生が大学受験を目指す頃に学ぶ英単語です。
| 単語 | 接頭辞 | 意味 | 語源解説 |
|---|---|---|---|
| painfully | 苦しんで、骨折って、痛んで | ||
| painless | 痛くない、苦痛が無い | ||
| painlessly | 苦痛なく | ||
| painkiller | 痛み止め、鎮痛剤 | ||
| painstaking | 丹念な、（作品など）苦心した、骨の折れる | ||
| penal | 刑罰の、刑事上の ◇L.poena【名】=punishiment 刑罰、 L.poenalis【形】 | ||
| penalize | 有罪を宣告する、罰則を適用する | ||
| punitive | 罰の、刑罰の、応報の ◇L.punire 罰する | ||
| impunity | 刑罰を受けない事、無難(罪が無い事) |
出現頻度: とても低い
英米の高校生レベルの語彙です。このレベルになると語彙は 15,000 語を超えます。見慣れない複雑な英単語が増えますが、よく見てみると、意外と語源のイメージを応用できます。
| 単語 | 接頭辞 | 意味 | 語源解説 |
|---|---|---|---|
| penitence | 後悔、ざんげ ◇L.paenitentia ざんげ | ||
| penance | ざんげ、後悔、罰する(罪を犯した罰) ◇L.paenitentia ざんげ | ||
| penitent | 後悔した | ||
| penitential | 懺悔（ざんげ）の、改心の | ||
| penitentiary | (後悔させるための場所)悔罪所、刑務所、更正施設 ◇-ary(＝場所) | ||
| repent | 後悔する、ざんげする、くやしがる ◇L.paenitere 悔いる、re-強意 | ||
| repentance | 後悔、ざんげ | ||
| repentant | 【形】後悔する、遺憾に思う | ||
| punishable | 罰せられるべき、罰することができる |
