語源の広場

『英語耳』松澤喜好、『日本語と英語をつなぐ』すずきひろし、『Gogengo!』角掛拓未が送る、英語の語源をさまざまな切り口でお伝えするコンテンツです。

305 save「救う、健康」L.salvare

(13語) save「救う」の語源は古英語と思われるかもしれませんが、ラテン語です。

L.salvare「安全にする、救う」、L.salvus【形】安全な、健康な、L.salus【名】安全、健康

 salvage「海難救助、サルベージ」はラテン語の綴りがそのまま残っています。

 

salute「挨拶する、敬礼する」も相手の健康を願うジェスチャーです。

出現頻度: 高い

日本の中学生が学ぶ英単語が多いです。

単語 接頭辞 意味 語源解説
 save    救う、助ける、節約する ◇L.salvare「安全にする、救う」  



出現頻度: 中くらい

日本の高校生が学ぶ英単語が多いです。

単語 接頭辞 意味 語源解説
 salvage    海難救助、(沈没船などを)引き上げる ◇L.salvare(=save救う)  
 salvation    救助、救い、救助手段  
 salute    挨拶する、敬礼する(相手の健康を願う) ◇L.salus【名】健康 → L.salutare 挨拶する。仏.saluer「挨拶する」  
 saving    救助となる、節約的な、【名】節約、貯金  



出現頻度: やや低い

日本の学生が大学受験を目指す頃に学ぶ英単語です。

単語 接頭辞 意味 語源解説
 saver    救助者、節約家  
 savior / saviour    救い主、救助者  



出現頻度: とても低い

英米の高校生レベルの語彙です。このレベルになると語彙は 15,000 語を超えます。見慣れない複雑な英単語が増えますが、よく見てみると、意外と語源のイメージを応用できます。

単語 接頭辞 意味 語源解説
 salutary    健康に資する、有益な  
 salubrious    健康によい、さわやかな ◇L.salubris健康な、健康に良い  
 salutation    挨拶、敬礼  
 salutatory    挨拶の(辞)  
 salvable    救出できる、救える  
 salve    軟膏、こうやく、(苦痛を)緩和する、鎮める。(海難、火災などから)(船・家財などを)救出する