語源の広場

『英語耳』松澤喜好、『日本語と英語をつなぐ』すずきひろし、『Gogengo!』角掛拓未が送る、英語の語源をさまざまな切り口でお伝えするコンテンツです。

346 surge「波打つ、起き上がる」L.surgere

(14語) ラテン語L.surgere「rise 立ち上がる」からは、surge「波打つ」が派生しています。これが仏語のsource「泉、水源、源」を経て、英語のsource「泉、水源、源」になっています。

 sourceには、「泉の水が湧き上がる」イメージがあります。そこからsourceには「源泉、源、創始者、水源地、出所」の意味が出来ています。

 resourceは「re-(再び)+泉の水が湧き上がる」イメージです。

出現頻度: 高い

日本の中学生が学ぶ英単語が多いです。

単語 接頭辞 意味 語源解説
 source    源泉、源、創始者、水源地、出所(湧き上がるもと)、わき水、 ◇語源は、L.surgere to rise立ち上がる、(水が)湧き上がる。仏語source「泉、水源、源」を経て英語に「泉がわき上がる」イメージで入った。  
 resource    (通常複数)資源、財源、方便、機知 ◇L.resurgereよみがえる re=again+ surgere=rise立ち上がる。仏語 ressource資源  



出現頻度: 中くらい

日本の高校生が学ぶ英単語が多いです。

単語 接頭辞 意味 語源解説
 surge    (海・感情が)(盛り上がる波のように)押し寄せる、波打つ、【名】波動、大波、(物価の)急騰、(電)サージ(急増)  



出現頻度: やや低い

日本の学生が大学受験を目指す頃に学ぶ英単語です。

単語 接頭辞 意味 語源解説
 insurgent  in 上に  (形)打ち寄せる、さか巻く、暴徒、反乱者 ◇in(=upon) = …に押し寄せる  
 insurgency    反乱  
 insurrection  in 上に  暴動、反乱  
 resurrection  re 再び  全人類の復活、復興、(the Re-)キリストの復活、 ◇L.resurgereよみがえる  
 resurrect    生き返らせる、復活させる、復興する ◇resurrectionから逆成  
 resurgence    再起、復活  
 resourceful    資源に富む、工夫に富む  



出現頻度: とても低い

英米の高校生レベルの語彙です。このレベルになると語彙は 15,000 語を超えます。見慣れない複雑な英単語が増えますが、よく見てみると、意外と語源のイメージを応用できます。

単語 接頭辞 意味 語源解説
 resourcefulness    機転、工夫に富むこと  
 resurgent    生き返りの、再起の、復活の  
 surgy    寄せ波の多い、うねりの高い  
 resurge    生き返る、復活する ◇L.resurgereよみがえる、 re=again+ surgere=rise立ち上がる、再び立ち上がる