語源の広場

『英語耳』松澤喜好、『日本語と英語をつなぐ』すずきひろし、『Gogengo!』角掛拓未が送る、英語の語源をさまざまな切り口でお伝えするコンテンツです。

362 tolera「がまんする」L.tolere

(11語) tolerance「寛容、包容力、忍耐」の語源はラテン語L.tolerantia【名】「忍耐、がまん」です。

動詞は、L.tolerare「耐える、我慢する、支える」です。L.tolerans【形】「がまんづよい」

L.tolerareから派生した英単語の多くは、ほぼ同じ綴りでフランス語と対応しています。



出現頻度: 中くらい

日本の高校生が学ぶ英単語が多いです。

単語 接頭辞 意味 語源解説
 tolerance    寛容、包容力、忍耐、許容誤差 ◇F.tolerance  
 tolerate    寛大に扱う、大目に見る  



出現頻度: やや低い

日本の学生が大学受験を目指す頃に学ぶ英単語です。

単語 接頭辞 意味 語源解説
 tolerant    寛大な、黙認する ◇F.tolerant  
 tolerable    がまんできる、耐えられる L.tolerabilis, F.tolerable(=passable)  
 intolerable  in=not  がまんできない、耐えられない  ◇F.intolerable  
 intolerance  in=not

 不寛容、(医)過敏症

◇F.intolerance

 



出現頻度: とても低い

英米の高校生レベルの語彙です。このレベルになると語彙は 15,000 語を超えます。見慣れない複雑な英単語が増えますが、よく見てみると、意外と語源のイメージを応用できます。

単語 接頭辞 意味 語源解説
 tolerably    (なんとか)がまんできる程度に  
 tolerantly    寛大にも  
 toleration    寛容、黙認、忍耐  
 intolerably  in=not  我慢できないほどに  
 intolerant  in=not  寛容できない、がまんできない