語源の広場

『英語耳』松澤喜好、『日本語と英語をつなぐ』すずきひろし、『Gogengo!』角掛拓未が送る、英語の語源をさまざまな切り口でお伝えするコンテンツです。

371 tribut「配分する」L.tribuere

(16語) contribution「貢献、寄付」, distribution「配達、分配、流通」の語源はラテン語L.tribuere「配分する、分ける、~のせいにする」です。

動詞の活用形は、L.tribuo, tribuere, tribut, tributum です。



出現頻度: 中くらい

日本の高校生が学ぶ英単語が多いです。

単語 接頭辞 意味 語源解説
 attribute  at に  …に帰せしめる、のせいだと考える、【名】属性、付属物、 ◇L.attribuere「割り当てる、のせいにする」at=ac(=to) = 割り当てる、…に属させる  
 contribute  con 一緒  貢献する、寄付する、寄稿する ◇L.contribuere「併合する、結合する、割り当てる」、con(いっしょ) = 分け前を与える  
 contribution  con 一緒  寄付、貢献、寄稿  
 contributor   con  一緒  寄贈者、貢献者  
 distribute  dis 別々  分配する ◇L.distribuere「割り当てる、分配する」、dis(分ける) = 分ち与える  
 distribution  dis 別々  分配、分布  
 distributive  dis 別々  分配の、配給の  



出現頻度: やや低い

日本の学生が大学受験を目指す頃に学ぶ英単語です。

単語 接頭辞 意味 語源解説
 attributable    ~のせいだと考えられる、に帰すことができる  
 retribution  re 返して  報復、仕返し、天罰  ◇re-(=back) = 返し与える  



出現頻度: とても低い

英米の高校生レベルの語彙です。このレベルになると語彙は 15,000 語を超えます。見慣れない複雑な英単語が増えますが、よく見てみると、意外と語源のイメージを応用できます。

単語 接頭辞 意味 語源解説
 attribution  at に  …に帰せしめること、帰因、割り当て  
 attributive  at に  【形】属性の、(文法)限定的な  
 contributory  con 一緒  寄付の、貢献する  
 distributional  dis 別々  分配の、配分の  
 distributive  dis 別々  分配の、配給の  
 retributive、-tory  re戻る  因果応報の、報酬の  
 retributory  re戻る  = retributive、報酬の