語源の広場

『英語耳』松澤喜好、『日本語と英語をつなぐ』すずきひろし、『Gogengo!』角掛拓未が送る、英語の語源をさまざまな切り口でお伝えするコンテンツです。

77 cussion「振動させる、くりかえし打つ」L.quatio / quatere

(11語) discussion「議論」はラテン語L.quatio/quatere 「振り動かす、(続けて)打つ、打ち砕く」が語源です。議論の言葉を続けて打ち合う意味が背景にあります。ラテン語の綴りはquatで、英語がcussですが、同類です。

出現頻度: 高い

日本の中学生が学ぶ英単語が多いです。

単語 接頭辞 意味 語源解説
 discussion  dis 分離  討論、議論、ディスカッション ◇dis(apart) + L.quatio/quatere=揺り動かす、打ち壊す-> 打ち砕くような議論  
 discuss  dis 分離  討論、議論、ディスカッション  




出現頻度: やや低い

日本の学生が大学受験を目指す頃に学ぶ英単語です。

単語 接頭辞 意味 語源解説
 percussion  per完全  衝撃、衝突、打楽器  
 repercussion  re 戻り  (良くない)影響、はね返り、反撃、(音の)反響 ◇re(=back)  
 quash    (反乱などを)鎮圧する、(判決を)破棄する◇L.quatere(=打ち鎮める)  



出現頻度: とても低い

英米の高校生レベルの語彙です。このレベルになると語彙は 15,000 語を超えます。見慣れない複雑な英単語が増えますが、よく見てみると、意外と語源のイメージを応用できます。

単語 接頭辞 意味 語源解説
 concuss  con 強く  激しく揺り動かす、動揺させる ◇con(=with)  …を激しくゆさぶる  
 concussion  con 強く  (衝突、転倒などの)衝撃、振動、激動  
 electrocute electro電気  感電死させる、電気いすで死刑にする  
 electrocution electro電気  電気イスの死刑、感電死  
 percuss  per完全  たたく、打診する ◇per(=thoroughly) = 十分にたたく  
 percussionist  per完全  打楽器奏者