語源の広場

『英語耳』松澤喜好、『日本語と英語をつなぐ』すずきひろし、『Gogengo!』角掛拓未が送る、英語の語源をさまざまな切り口でお伝えするコンテンツです。

370 trio「三」L.tres

(20語) trio「トリオ、三人組」のtriはラテン語L.tres「三」ギリシャ語Gk.treis「三」が語源の「三」の意味です。

英語のthreeもさかのぼると同じ語源だと考えられます。

 

tribe「種族」も3のpイメージが強い単語です。ローマ時代のローマは3部族で構成されていたからです。

 

triage「選別、トリアージュ(優先順位付け)、【動】選別する」は新型コロナが出てきた後に良く使われるようになりました。triageに隠された「三」の意味は、大戦時に負傷した患者を、①救えないので治療しない患者、②重症だけど治療する患者、③軽症者の3つの部屋に分けたことから。コロナにおいては、①を選ばざるを得ない医療崩壊の状態の意味で「トリアージュ」の言葉が使われることがあります。

出現頻度: 高い

日本の中学生が学ぶ英単語が多いです。

単語 接頭辞 意味 語源解説
 three    3、スリー ◇threeの語源もtriにつながっていると考えられる  



出現頻度: 中くらい

日本の高校生が学ぶ英単語が多いです。

単語 接頭辞 意味 語源解説
 trio    トリオ、三重奏、3人組  
 triple    3倍の、3重の  
 tribe    種族、部族 ◇ローマは3部族の構成だった。人民を三つのtri族に分けていた  
 tribal    種族の、部族の  
 tribute    貢ぎ物、賛辞(贈与するもの) ◇L.tributus ① 貢物、租税、②【形】部族による  
 tribunal    裁判所、法廷、法官席 ◇L.tribunal 「法廷の高官席」  
 three-quarters    3/4(四分の三) three-quarter【形】3/4の(4分の3)の  



出現頻度: やや低い

日本の学生が大学受験を目指す頃に学ぶ英単語です。

単語 接頭辞 意味 語源解説
 triangle    三角形 ◇tri 三+angle 角・アングル  
 triangular    三者間の、三角形の  
 tripod    (写真)三脚、三脚の台、三脚の器 ◇tri-三 + pod 足  
 three-dimensional    三次元の  



出現頻度: とても低い

英米の高校生レベルの語彙です。このレベルになると語彙は 15,000 語を超えます。見慣れない複雑な英単語が増えますが、よく見てみると、意外と語源のイメージを応用できます。

単語 接頭辞 意味 語源解説
 triage    選別、トリアージュ(優先順位付け)、【動】選別する ◇コロナにおいては、医療崩壊の状態の意味で「トリアージュ」の言葉が使われる。triageに隠された三の意味は、負傷者を①救えずに治療しない患者、②治療する重唱患者、③中・軽症者の3つの部屋に分けたことから。  
 triathlon    トライアスロン、三種競技  
 triathlete    トライアスロン競技者  
 tribesman    部族の一員、種族の一員  
 tribalism    同族意識、種族根性、種族組織  
 tribune    護民官、tribeの長、(種族の)司法官 ◇L.tribunus ローマ初期の3部族から出した兵員の司令官  
 tributary    (形)貢ぎを納める、属国の、支流の  
 triplet    3人組、三つ組み ◇double ->doubletになったのを見習って、triple -> tripletが作られた