語源の広場

『英語耳』松澤喜好、『日本語と英語をつなぐ』すずきひろし、『Gogengo!』角掛拓未が送る、英語の語源をさまざまな切り口でお伝えするコンテンツです。

『黄金の語根』第4位 vert, vers「向きを変える、回す」(L.vertere)

f:id:gogen_wisdom:20170220133605j:plain

(98語)  vertの綴りを見たら、まず「向きに関する」とイメージしてください。「回転」をイメージする場合は、上のイラストのように、ある軸を中心に回転することです。接頭辞はその回転する性格を表します。

 

ad-(に対して)がつくadvertiseは、人々に向いて(vert)広告することです。

con-(完全に)がつくconvertはメンタル的には、ある宗教から完全に(con)向きを変えさせる(vert)ので、「改宗する」意味があります。物に対して使う場合はかなりの変更を加えることを意味します。たとえば「変換する」です。

di-(離れて、別々に)がつくdivertは、別のところ(di-)を向くイメージで「気をそらす、紛らす」です。別々のところを向くので、diversity「相違、多様性」です。

 

出現頻度: とても高い

日本の中学生や高校一、二年生が学ぶ英単語が多いです。

単語 接頭辞 意味 語源の解説
university uni 一つ 大学(いくつかの学部が一つにまとまっている) 教授と学生の共同体
version   …版、翻訳版、報告(内容を)回転、転換すること 中身を変えること

 

出現頻度: 高い

日本の高校二、三年生が学ぶ英単語が多いです。

単語 接頭辞 意味 語源の解説
advertise ad に向かって 広告する、知らせる …に人々の注意を向ける
anniversary anni 年 記念日、記念祭 毎年めぐってくる
controversy contro 反対の 論争、論戦 反対に向く
controversial contro 反対の *ial(形) 論争の、議論のある 反対に向く
conversation con 共に *tion(名) 交わり、会話、談話、(行き来する) → 話し合う 共に向き合う
convert con 強調 変換する、改宗させる、変形させる 完全に向きを変える
divorce di 離れて 離婚(する)、分離(する) di離れて+L.vertere向く=妻・夫を他に向ける
reverse rever 逆の、 *se(形) 逆の、裏の、逆にする 後ろに回す
universe uni 一つ 宇宙、全世界 一つに回る、全体が一つになった

意味の欄で◇OE.と書かれているのは、Old English 古い英語、元の英語つまり語源が英語です。L.はLatin語の語源を意味します。

f:id:gogen_wisdom:20170329165432j:plain

出現頻度: ふつう

日本の学生が大学受験を目指す頃に学ぶ英単語です。

単語 接頭辞 意味 語源の解説
adverse ad に向かって 逆の、反対のそちらを向く→逆を向く  
advert ad に向かって 注意を向ける、言及する そちらを向く
advertisement ad に向かって *ment(名) 広告すること、宣伝 人の興味を向けさせること
advertising ad に向かって (新聞などによる)広告、広告業◇  
avert a(ab) 離れて そらす、回避する 他に・離れて向ける
conversion con 強調 転換、変換 くるりと向く
convertible con 強調 *ible(形) 変えられる、改宗できる、両替できる  
diverse di 離れて 種々の、(性質の)異なった 別々に離れて向く
diversify di 離れて 種々様々に変化させる 別々に離れて向く
diversity di 離れて 相違、多様性 別々に離れて向くこと
divert di 離れて そらす、気を紛らす(横をむくから)  
divorced di 離れて 離婚した  
universal uni 一つ *al(形) 全世界に通じる、全員の  
versatile   多芸の、器用な、万能の 何にでも向く、簡単に向きが変わる
verse   詩、詩の行、詩の一節、改行 行を変えるの意
versus   対、に対して L.versus(…の方へ) 過去分詞形
vertical   (天頂からまっすぐ下に)垂直の、直立した、天頂の  

 

f:id:gogen_wisdom:20170329165456j:plain

出現頻度: 低い

日本の大学生や社会人が必要な時期に習う英単語です。

単語 接頭辞 意味 語源解説
adversary ad に向かって *ry(名) 敵、反対者(反対する者) 逆を向く
adversity ad に向かって *ity(名) 逆境、不幸、不運 そちらを向く→逆を向く
inadvertent in=not adに 不注意な  
advertiser ad に向かって 広告者、広告主  
averse a(ab) 離れて 嫌いな(回避する態度)、…に反対で 他に・離れて向ける
aversion a(ab) 離れて 嫌悪、反感 他に・離れて向ける
conversational con 共に *al(形) 会話(体)の、話し上手な 共に向き合う
converse con 共に 1 親しく交わる 談話する共に向き合う
converse con 強調 2 逆の、反対 くるりと向く
conversely con 強調 逆に、反対に くるりと向く
converter con 強調 コンバーター、変換機、改宗させる人  
diversion di 離れて *ion(名) 転じること、娯楽、うさはらし  
extrovert extro 領域外、外向き 外向的な人、外向的な  
invert in 中 さかさにする、逆にする 中に裏返しに向ける
perverse per 過ぎ、間違い つむじ曲がりの、ひねくれた、人の意に逆らう 過度に曲げる
perversion per 過ぎ、間違い *ion(名) 曲解、堕落、背教 間違って向ける
pervert per 過ぎ、間違い 曲解する、堕落させる 間違った方を向く
reversal re 元に、後ろに 逆、逆にする事、取り消し 後ろに回す
revert re 元に、後ろに 戻る、復帰する 後ろに回す
subversion sub 下 *ion(名) 転覆 、打倒◇下からひっくり返す  
subversive sub 下 *ive(形) (体制などを)転覆させる  
subvert sub 下 (国家などを)くつがえす、転覆させる 下からひっくり返す
traverse tra(trans) 越えて、横断 横切る、あちこち行き来する(動詞)、横切ること(名)  
universally uni 一つ 一般に、至るところに  
vertebra   脊椎骨、椎骨(椎骨) L.vertebra(関節、脊椎)。回る
vertebrate   脊椎(せきつい)のある、がっちり構成された  
vortex   (水、火などの)渦巻、旋風、興奮 vertexの変形

 

出現頻度: とても低い

 

英米の高校生レベルの語彙です。このレベルになると語彙は 15,000 語を超えます。見慣れない複雑な英単語が増えますが、よく見てみると、意外と語源のイメージを応用できます。

単語 接頭辞 意味 語源の解説
adversarial ad に向かって *al(形) 敵対する 逆を向く
inadvertently in=not adに *ly(副) うっかり、不注意に  
controversially contro 反対の *ially(副) 議論の余地がある、論争の立場から  
conversant con 共に *ant(形) 親しく交わって、精通して、熟知して 共に向き合う
diversification   多様性、(経営)多角化  
diversionary di 離れて *ary(形) 注意をそらせる、牽制の  
diverting di 離れて 気晴らしになる、楽しい  
divorcee di 離れて 離婚した女性  
extroverted extro 領域外、外向き *ed(形) 外向性の  
introvert intro 内に (心などを)内に向ける、内向型の人  
introverted intro 内に *ed(形) 内向性の  
inverse in 中 さかさの、逆の、反比例 中に裏返しに向いた
inversely in 中 さかさに、逆に  
inversion in 中 転倒、逆  
obverse ob 前に、方に 表側、貨幣などの表面 [反対語] reverse(逆の)
perversity per 過ぎ、間違い *ity(名) つむじ曲がり、ひねくれ  
perversely per 過ぎ、間違い ひねくれて  
perverted per 過ぎ、間違い *ed(形) 異常な、変態な  
reversion re 元に、後ろに *ion(名) 反転、逆戻り、復帰  
reversible re 元に、後ろに *ible(形) 裏返しできる  
transverse trans 越えて、横断 横の、横切った(形)、横断物(名)う 横切って向か
universality uni 一つ 一般性、普遍性  
versatility   多能、融通がきくこと  
versed   精通した、熟知した 心の中の知識をかき回して取り出す
vertigo   (主に高所での)めまい、旋回(目が回る) L.vertigo(回転)
adversative ad に向かって *ive(形) (文法)反意語、反対の そちらを向く→逆を向く
animadvert anim 心 非難する、批評を加える 心をそちらに向ける
controvert contro 反対の 論争する、論駁する 反対に向く
evert e=ex 外 外に向ける、まぶたなどをめくり返す  
extroversion extro 領域外、外向き 外向性、社交性  
introversion intro 内に *ion(名) 内向(型)、内向(性)。 [反対語] extroversion(外向[性])  
malversation mal 悪 汚職、公金使い込み 悪く身を回す
obversion ob 前に、方に 別の面に向きを変えること  
obvert ob 前に、方に …に表を向ける、主要な面を向ける  
retroversion retro 後方に 後方を振り向くこと、振り返り  
retroverted retro 後方に *ed(形) 後方に曲がった、後方に向いた  
tergiversate tergi 背中 脱党する、(背を)めぐらす 背中を向ける
tergiversation tergi 背中 脱党、ごまかし、言い逃れ 背中を向ける
transversal trans 越えて、横断 (幾何)横断線、横断線の 横切って向かう
versify   詩を作る、韻文にする 行を変えるの意
versification   詩作、作詩法、韻律 行を変えるの意
vertebral   椎骨の、脊柱の [用例] a vertebral animal(脊柱動物) L.vertebra(関節、脊椎)
vertex   頂点、天頂、頂(上昇から下方に向きを変える点) L.vertex(回転の頂点)

あわせてどうぞ

単語耳

 『単語耳実践編Lv.3』の 45 ページを参照ください。単語耳Lv.3では全部の語彙が5500語の中でのTOP10です。語源vertからの派生語は基本的な5500単語にはそれほどは多く含まれていないので、『単語耳Lv.3』のランキングでは第18位になっています。

 『黄金の語根』のランキング表は14万語の辞書をもとに選んでいます。14万語を母数とすると、第4位に躍進します。

f:id:gogen_wisdom:20170330115619j:plain

使い分けBOOK

『使い分けBOOK』の XX ページを参照ください。

日本語と英語をつなぐ

Gogengo!