語源の広場

『英語耳』松澤喜好、『日本語と英語をつなぐ』すずきひろし、『Gogengo!』角掛拓未が送る、英語の語源をさまざまな切り口でお伝えするコンテンツです。

102 fide, fai, fy 「信用する」 (L.fidere)

fide, fai, fy,

(30語) ラテン語 L.fidere「信用する」、L.fides(名)「信頼」、L.fidelis(形)「信用できる」が語源です。

 信頼 confidenceは con(まったく)+fidence(信頼)と分解されます。単なる信頼以上の強い信頼です。

 オーディオのハイファイはhi-fiと綴ります。High Fidelity(高い忠実性)の略語です。つまり、原音をかなり忠実に再現する意味です。

L.confidere   信用する、確信する
L.confidentia  自信
L.diffidentia   自信がないこと
L.infidelis    不誠実な
L.infidelitas   不誠実
L.perfidus    不誠実な
L.perfidelis   完全に信頼できる

出現頻度: とても高い

日本の中学生や高校一、二年生が学ぶ英単語が多いです。

単語 接頭辞 意味 語源解説
 confidence  con 全く  信頼、(まったく信頼すること)  



出現頻度: 高い

日本の高校二、三年生が学ぶ英単語が多いです。

単語 接頭辞 意味 語源解説
 confident    確信のある  
 faith    信頼、信心  L.fides(名)「信頼」



出現頻度: ふつう

日本の学生が大学受験を目指す頃に学ぶ英単語です。

単語 接頭辞 意味 語源解説
 confidential  con 全く  内密の、秘密の、腹心の  
 defy  de 離れ  挑む、信仰から離れる  
 defiance  de 離れ  挑戦、公然の反抗  
 defiant  de 離れ  挑戦的な、公然と反抗する  
 faithful    忠実な  
 faithfully    忠実に ◇Yours faithfully(どうぞよろしく)  



出現頻度: 低い

日本の大学生や社会人が必要な時期に習う英単語です。

単語 接頭辞 意味 語源解説
 confide  con 全く  信頼する、十分に信用する  
 diffident  di=not  自信のない  自信から離れている
 fiance    婚約者(男性)  
 fiancee    フィアンセ、婚約者[女性]  
 fidelity    忠実、正確  L.fidelitas 信頼できること
 hi-fi    high fidelity(ハイファイ)  
 self-confidence    自信、自信過剰、うぬぼれ  



出現頻度: とても低い

英米の高校生レベルの語彙です。このレベルになると語彙は 15,000 語を超えます。見慣れない複雑な英単語が増えますが、よく見てみると、意外と語源のイメージを応用できます。

単語 接頭辞 意味 語源解説
 affiance  af に  婚約させる、婚約、信用  
 affianced  af に  (古)婚約した、(engaged)  
 confidant  con 全く  腹心の友(何でも打ち明けて話せる)  
 confidentially  con 全く  内密に、打ち解けて  
 confidentiality  con 全く  秘密性、機密であること  
 confidently  con 全く  確信して、自信をもって  
 confiding  con 全く  (人を)信じやすい  
 diffidently  di=not  自信なさそうに  
 diffidence  di=not  気遅れ(自信がないから)  
 fealty   忠誠, 忠誠の誓い(臣下が領主に誓う  
 self-confident    自信のある  
 infidel  in=not  信仰心の無い者  
 infidelity  in=not  不信心  
 perfidious  per 離れ  不誠実な、裏切りの  信頼から離れている
 perfidy  per 離れ  裏切り、背信