語源の広場

『英語耳』松澤喜好、『日本語と英語をつなぐ』すずきひろし、『Gogengo!』角掛拓未が送る、英語の語源をさまざまな切り口でお伝えするコンテンツです。

87 digni-, dain「価値がある」

(14語) dignity「尊厳、品位」の語源はL.dignus【形】価値がある L.dignitas 「価値があること」です。
価値を認めないで、上から目線で見ることが disdain「軽蔑する」、dis「を否定」+dain「価値」
indignant「憤慨した」は、in=not + digna「品位、価値」 -> 価値のない物、(をつかまされて)憤慨している

出現頻度: 中くらい

日本の高校生が学ぶ英単語が多いです。

単語 接頭辞 意味 語源解説
 dignity    尊厳、威厳、品位、価値のあること ◇L.dignitas「価値のあること」 仏語 dignite 「威厳」  



出現頻度: やや低い

日本の学生が大学受験を目指す頃に学ぶ英単語です。

単語 接頭辞 意味 語源解説
 dainty    上品な、優美な、(文)グルメの ◇L.dignitas 価値があること  
 disdain  dis 否定  軽べつする、軽蔑、尊大 ◇dis(=apart) = 価値を認めない  
 dignitary    高位の人、高僧  
 dignified    品位(威厳)のある ◇L.dignus -> LL.dignificare ->   
 indignant  in=not  憤慨した、怒った ◇in(=not) 無価値なものに腹を立てる、仏語①indigne に値しない、②indigné 憤慨した  
 indignity  in=not  軽べつ、侮辱、冷遇 ◇in(=not) =価値を認めない  
 indignation  in=not  憤慨、義憤 ◇仏語 indignation (不正などに対する)憤慨  



出現頻度: とても低い

英米の高校生レベルの語彙です。このレベルになると語彙は 15,000 語を超えます。見慣れない複雑な英単語が増えますが、よく見てみると、意外と語源のイメージを応用できます。

単語 接頭辞 意味 語源解説
 daintily    優美に、上品に  
 deign    (ありがたいことに)してくれる、与えてくれる、②(主として否定構文で)、してやる ◇L.digno/ dignare 価値がある(と考える)  
 dignify    に威厳をつける、権威があるように扱う、高貴に見せる  
 disdainful  dis 否定  尊大な、軽べつ的な  
 disdainfully  dis 否定  軽蔑して、上から目線で