(15語) labor「働く、ほねおる」の語源はラテン語のL.laborareです。同じ綴りではラテン語L.labor【名】「骨折り、労働」です。
動詞の活用形はL.laboro/ laborare/ laboravi/ laboratum【動】働く、骨折る
一方で、workの語源は古英語OE.werc/weorc【名】、OE.wyrcan【動】です。
workは目的達成のために意思をもって働く、laborには働くこと自体、骨折りのイメージが有ります。
出現頻度: 高い
日本の中学生が学ぶ英単語が多いです。
| 単語 | 接頭辞 | 意味 | 語源解説 |
|---|---|---|---|
| labor / labour（英） | 労働、精出して働く ◇L.laborare(＝work働く) | ||
| work | 仕事、業務、【動】働く、 |
出現頻度: 中くらい
日本の高校生が学ぶ英単語が多いです。
| 単語 | 接頭辞 | 意味 | 語源解説 |
|---|---|---|---|
| collaboration | col 共に | 共同作業、共同制作、コラボレーション◇L.collaborare「一緒に働く」の【過去分詞形】L.collaboratusより | |
| elaborate | e-強意 | 念入りにつくる、入念な、骨を折って作った =work out ◇L.elaborare「骨折る」 e(＝強意) | |
| laboratory | 研究室、実験室、ラボ |
出現頻度: やや低い
日本の学生が大学受験を目指す頃に学ぶ英単語です。
| 単語 | 接頭辞 | 意味 | 語源解説 |
|---|---|---|---|
| collaborate | col 共に | 共同して働く、協力する、コラボする ◇L.collaborare「一緒に働く」の【過去分詞形】L.collaboratusより | |
| collaborative | col 共に | 協力的な、共同作業による | |
| collaborator | col 共に | 共同作業者、協力者 | |
| laborer / labourer(英) | 労働者 |
出現頻度: とても低い
英米の高校生レベルの語彙です。このレベルになると語彙は 15,000 語を超えます。見慣れない複雑な英単語が増えますが、よく見てみると、意外と語源のイメージを応用できます。
| 単語 | 接頭辞 | 意味 | 語源解説 |
|---|---|---|---|
| collaborationist | col 共に | （占領軍などへの）（敵を利する）協力者、裏切り者 | |
| elaboration | e-強意 | 念入りにつくること、入念に仕上げること、丹精 | |
| elaborately | e-強意 | 念入りに、丹念に | |
| labored | 念入りの、苦心して作った | ||
| laborious | 骨の折れる、困難な | ||
| labor-saving | 人手を省く、労働節減の |
