語源の広場

『英語耳』松澤喜好、『日本語と英語をつなぐ』すずきひろし、『Gogengo!』角掛拓未が送る、英語の語源をさまざまな切り口でお伝えするコンテンツです。

253 appearのpear「見える、現れる」L.parere

(11pear語) appear「現れる、見える」の語源はpな字意味のラテン語L.parereです。appearには、ap-がpearに付いて 「=to become visible 見えるようになる」の意味です。

 transparent「透明な」を分解すると、trans(=through透けて) +L.parere見える= 通して、透けて見える。

 

出現頻度: 高い

日本の中学生が学ぶ英単語が多いです。

単語 接頭辞 意味 語源解説
 appear    現われる、出現する、思われる ◇L.apparere ap-に+L.parere見える =to become visible 見えるようになる  
 appearance    出現、外見、様子、まぼろし  
 apparently    明らかに、外見上は  



出現頻度: 中くらい

日本の高校生が学ぶ英単語が多いです。

単語 接頭辞 意味 語源解説
 apparent    明白な、外見上の ◇L.apparere ap-に+L.parere見える =to become visible 見えるようになる ->仏語を経て英語に入った  
 disappear    消える、見えなくなる  



出現頻度: やや低い

日本の学生が大学受験を目指す頃に学ぶ英単語です。

単語 接頭辞 意味 語源解説
 disappearance    消滅、紛失、見えなくなること  
 repertory    レパートリー、(知識などの)たくわえ ◇L.reperire(=発見する) = re+parere  
 repertoire    レパートリー、演奏曲目、上演目録 ◇仏語 repertoire 目録、リスト、レパートリー  
 transparent    透明な、明白な ◇trans(=through) +L.parere見える= 通して、透けて見える  
 transparency    【名】透明、透明度  



出現頻度: とても低い

英米の高校生レベルの語彙です。このレベルになると語彙は 15,000 語を超えます。見慣れない複雑な英単語が増えますが、よく見てみると、意外と語源のイメージを応用できます。

単語 接頭辞 意味 語源解説
 apparition    (幽霊などの)出現、幽霊