語源の広場

『英語耳』松澤喜好、『日本語と英語をつなぐ』すずきひろし、『Gogengo!』角掛拓未が送る、英語の語源をさまざまな切り口でお伝えするコンテンツです。

289 quiet「休息している」L.quietus

(19語) quiet「静かな」、quite「とても」、quit「やめる」は一関連が無いように見えますが、語源ではつながっています。

quietの語源のラテン語L.quietus「、静かな、休息している」からは→ 解放する quite → やめる quitのような流れが有ります。quiteは「解放する=to free」の意味の流れから来ています。ですので、このページでは3つとも扱います。

出現頻度: 高い

日本の中学生が学ぶ英単語が多いです。

単語 接頭辞 意味 語源解説
 quiet    静かな、音のしない ◇L.quies 休息=rest、L.quiescere 「静かにする」から  
 quite    すっかり、まったく ◇L.quietus「休息している」→ 解放する→ やめる quitのようにつながっている。quiteは「解放する to free」の意味の流れから来ています。  



出現頻度: 中くらい

日本の高校生が学ぶ英単語が多いです。

単語 接頭辞 意味 語源解説
 quit    やめる、中止する ◇L.quietus「休息している、静かにしている、活動を停止している」 ←L.quiescere「休息する」の【過去分詞形】  
 quietly    静かに、そっと  



出現頻度: やや低い

日本の学生が大学受験を目指す頃に学ぶ英単語です。

単語 接頭辞 意味 語源解説
 acquit    (法)放免する、無罪にする ◇L.ad+quietus(=quiet)  
 acquittal    (法)釈放、(無罪)放免、(借財の)返済  
 disquiet    不安にさせる、心配させる  
 requiem    死者のためのミサ、レクイエム ◇requies「(仕事後の)休息」  



出現頻度: とても低い

英米の高校生レベルの語彙です。このレベルになると語彙は 15,000 語を超えます。見慣れない複雑な英単語が増えますが、よく見てみると、意外と語源のイメージを応用できます。

単語 接頭辞 意味 語源解説
 acquiescent    黙従する、従順な  
 acquiescence    黙認、同意 ◇L.ad+quiescere (=休息する、黙る)  
 acquiesce    黙認する、同意する  
 disquieting    気がかりな  
 quiescent    静止した、無活動の  
 quietness    静けさ、平静  
 quietude    静けさ、平穏  
 quietus    (債務の)清算、決済、休養/活動停止の状態 ◇L.quietus est(=he is quit, set free)  
 quittance    免責、(債務などの)免除、返済  
 quits    五分五分で、あいこになって ◇quietus「休息」 (引き分けにしていったん休む)  
 requite    恩返しする、(悪意に)仕返しする