語源の広場

『英語耳』松澤喜好、『日本語と英語をつなぐ』すずきひろし、『Gogengo!』角掛拓未が送る、英語の語源をさまざまな切り口でお伝えするコンテンツです。

293 radish「大根」L.radix

(10語) ラテン語の「木の根っこ」は、L.radixです。英語は、古英語がルーツの rootです。

 

 radish「大根」はL.radix「根」から来ていることが分かりますよね。

 

  eradicate「根絶する」はe;=ex=out + L.radix 根、つまり根をすっかり取り出して(e=out)根こそぎ引っこ抜いてしまうことです。

 

珍しい単語のderacinateも「根こそぎにする」ですが、de-=dis-=ほぼnotで、lack of 根、ですね。

 

radical「根本的な、本来の、過激な、急進的な」の過激なの意味は最近のもので18世紀です。根から過激に育ってしまったイメージかな?

出現頻度: 高い

日本の中学生が学ぶ英単語が多いです。

単語 接頭辞 意味 語源解説
 radical    過激な、根本的な、本来の、急進的な(根からの) ◇L.radix=root 根。「過激な」の意味は18世紀から  

 

出現頻度: やや低い

日本の学生が大学受験を目指す頃に学ぶ英単語です。

単語 接頭辞 意味 語源解説
 eradicate    根絶させる、根こそぎにする ◇e=ex(=out) = 根ごとひっこ抜く  
 radicalism    急進主義  



出現頻度: とても低い

英米の高校生レベルの語彙です。このレベルになると語彙は 15,000 語を超えます。見慣れない複雑な英単語が増えますが、よく見てみると、意外と語源のイメージを応用できます。

単語 接頭辞 意味 語源解説
 deracinate    根こそぎにする、根絶する ◇仏 deraciner 「根こそぎにする、根絶する」、de-抜く+racine 根  
 eradication    根絶、撲滅  
 radically    急進的に、根本において  
 radicalize    根本的に改革する  
 radicle    小根、幼根 ◇-cle(=指小辞)  
 radish    大根(大きな根)  
 radix    (根そのもの)根源、(数)根、基(言語)語根