語源の広場

『英語耳』松澤喜好、『日本語と英語をつなぐ』すずきひろし、『Gogengo!』角掛拓未が送る、英語の語源をさまざまな切り口でお伝えするコンテンツです。

307 sanct-「神聖な」L.sanctus

(7語) 「神聖な」にはsacredと言う語が有ります。語源は、L.sacrare【動】「神に捧げる、神聖なものにする」です。saint「聖人」の語源も同じです。

 

 出現頻度は高くないのですが、sanct-も「神聖な」の意味を持ちます。語源は、L.sancire【動】「(宗教儀式で法律・条約・協定を批准する、制定する(=to render sacred)、L.sanctum【名】「聖所」です。

sanction「認可、裁可」だけは出現頻度が高いのですが、「神聖な」とはイメージが結びつかないと思います。しかし、(聖なる)裁きの意味があり、L.sanctio「神聖にすること」が語源です。

出現頻度: 高い

日本の中学生が学ぶ英単語が多いです。

単語 接頭辞 意味 語源解説
 sanction    裁可、認可、賛成、制裁(聖なる裁き) ◇L.sanctio「神聖にすること」  



出現頻度: 中くらい

日本の高校生が学ぶ英単語が多いです。

単語 接頭辞 意味 語源解説
 sanctuary    神殿、寺院、聖域 ◇-ary(=場所) = 神聖な場所  





出現頻度: とても低い

英米の高校生レベルの語彙です。このレベルになると語彙は 15,000 語を超えます。見慣れない複雑な英単語が増えますが、よく見てみると、意外と語源のイメージを応用できます。

単語 接頭辞 意味 語源解説
 sanctify    神聖にする、神に捧げる、罪を清める ◇-ify(=to make)  
 sanctification    神聖化  
 sanctity    神聖、尊厳、高潔(聖なること)  
 sanctum    神聖な場所、聖所  
 sanctimonious    【形】信心ぶる、神聖ぶる ◇後期L.sanctimonialis「神聖な、敬けんな」