337 (de)sperate「期待する」L.sperare

(8語)　desperate「絶望的な、やけになっている」は de(=not)+L.sperare「期待する」、つまり「期待できない、望みを絶たれている」の意味です。

「期待する」のラテン語は、L.sperare「期待する」です。イタリア語も sprerare【動期待する、speranza【名】希望ですが、仏語、スペイン語には以下のように語頭に e-が付きます。

仏語　　　 espoir【名】希望、　 esperer【動】期待する

スペイン語 esperanza【名】希望、esperar【動】期待する

イタリア語 speranza【名】希望、 sperare【動】期待する

エスペラント語 Esperantoには綴りから「希望あるもの」の意味もあります。スペイン語の影響で語頭に E-が付いています。

英単語には古英語が語源の、hope「希望」がメインで使われているので、L.sperare「期待する」はあまり使われていないマイナーな語源です。

deplore【動】「（死などを）嘆き悲しむ」の語源は、L.sperareとは関係のないラテン語の、L.plorare「嘆く、泣く」ですが、despair「絶望する」とイメージが重なったのでここに deplorableとともに収録します。

出現頻度: 中くらい

日本の高校生が学ぶ英単語が多いです。

単語	接頭辞	意味	語源解説
desperate	de=not	絶望的な、向こう見ずの、望みの無い　◇L.desperare「絶望する、あきらめる」、de-=not +L.sperare期待する
despair	de=not	絶望する、あきらめる、【名】絶望、やけ

日本の学生が大学受験を目指す頃に学ぶ英単語です。

単語	接頭辞	意味
desperation	de=not	絶望(状態)、自暴自棄
deplore	de-強意	（死などを）嘆き悲しむ、、嘆く、悔いる　◇L.deplorare「嘆き悲しむ」、de-強意 +L.plorare「嘆く、泣く」
deplorable	de-強意	みじめな、嘆かわしい、悲惨な

英米の高校生レベルの語彙です。このレベルになると語彙は 15,000 語を超えます。見慣れない複雑な英単語が増えますが、よく見てみると、意外と語源のイメージを応用できます。