語源の広場

『英語耳』松澤喜好、『日本語と英語をつなぐ』すずきひろし、『Gogengo!』角掛拓未が送る、英語の語源をさまざまな切り口でお伝えするコンテンツです。

stinct-「突き刺す、刺激する」 L.stinguere, Gk.stizein

 #124 (34語)「突き刺す、消滅させる」 L.stinguere, Gk.stizein
stinct-は、「棒や針で刺す」こと、「突くことで刺激する」という意味が語源です。
杖、ステッキstickは「刺すための棒」が語源です。
エチケット etiquetteも語源は、「礼儀作法を書いた札」を杭に打ち付けていたことからきています。
切符 ticketはetiquetteから語頭の e-が落ちたものです。「刺すことに」遠くでつながっていたのです。
distinction「区別、違い」は、区別するための印を刺すことによってつけていたことに由来するそうです。distinctは刺したあとが有るので「明確な」の意味になっています。
eixtinguish「消火する」は棒でつついて火を消したのでしょうかね。extinctは「絶滅した」意味で使われていて語源でつながっています。

stimulete「刺激する」には棒でつつくイメージが有ります。

 

出現頻度: とても高い

日本の中学生や高校一、二年生が学ぶ英単語が多いです。

 

単語 接頭辞 意味 語源解説
 ticket    切符、はり札 etiquette参照 ◇仏語etiquette(礼儀作法を書いたはり札)からe-が落ちた  

 



出現頻度: 高い

日本の高校二、三年生が学ぶ英単語が多いです。

 

単語 接頭辞 意味 語源解説
 stick    杖、ステッキ「刺すための棒」  
 stimulate    刺激する、興奮させる ◇stimul(突き棒)+ate(使う、突く)  



 



出現頻度: ふつう

日本の学生が大学受験を目指す頃に学ぶ英単語です。

単語 接頭辞 意味 語源解説
 distinct  dis 分離  明確な ◇刺し印をつけて分ける。L.distinctusはL.distinguereの【過去分詞形】  
 distinction  dis 分離  区別、違い、優秀  
 distinctive  dis 分離  はっきりした  
 distinguish  dis 分離  区別する、識別する◇L.distinguere 突き刺した印をつけて分ける  
 distinguished  dis 分離  顕著な、著名な、すぐれた  
 instinct  in=中に  本能(刺激して行動を促す、内より突つくもの)  
 instinctive  in=中に  本能的な  
 sticky    ねばねばする  
 sting    刺す、刺激する、蜂の針、とげ  
 stimulus    刺激、刺激剤 ◇L.stimulus (家畜を追う)突き棒  
 stitch    縫う(刺すこと)  
 tick    チェックした印(ticketの省略形)、
【動】チクタクと鳴る
 

 

>出現頻度: 低い

日本の大学生や社会人が必要な時期に習う英単語です。

 

単語 接頭辞 意味 語源解説
 instigate  in=中に  そそのかす、けしかける ◇突っこみを入れる  
 sticker    ステッカー、のりつきはり紙  
 stigma    不名誉、(汚名の)烙印、(罪人の)入れ墨◇Gk.stizein 入れ墨をする  
 stimulant    興奮剤、覚せい剤、刺激飲料  
 etiquette    礼儀作法(杭に打ち付けた札の意、作法が書いてあった)  
 extinct  ex=out  (命が)絶滅した、(風習が)すたれた、(火、希望が)消えた  
 extinction  ex=out  消化、鎮火、絶滅、償却  
 extinguish  ex=out  消す ◇刺して消す、突き消す ◇L.exstinguere(消す、滅ぼす、殺す)  

 

 

出現頻度: とても低い

英米の高校生レベルの語彙です。このレベルになると語彙は 15,000 語を超えます。見慣れない複雑な英単語が増えますが、よく見てみると、意外と語源のイメージを応用できます。

単語 接頭辞 意味 語源解説
 distinctly  dis 分離  はっきりと、明瞭に  
 indistinct  in=中に  はっきりしない  
 distinguishable    見分けがつく、区別できる  
 instigation  in=中に  そそのかし、刺激 ◇stig(=sting)  
 instinctively  in=中に  本能的に  
 stigmatize    非難する、汚名を着せる  
 stingy    刺すような ◇stingy[=けちな]とは異なる語源  
 stimulation    刺激、鼓舞、興奮  
 stiching    縫い目、(布の)スティッチ ◇針を刺す  
 extinguisher  ex=out  消火器  

あわせてどうぞ