語源の広場

『英語耳』松澤喜好、『日本語と英語をつなぐ』すずきひろし、『Gogengo!』角掛拓未が送る、英語の語源をさまざまな切り口でお伝えするコンテンツです。

373 trude「押す、突き出す」L.trudere

(21語) ラテン語L.trudere「押す、突き出る、突き出す」には接頭辞が付いて、ローマ時代では結構使われていたと思われます。以下にラテン語と英語を併記します。

L.abstruere      abstruse 【形】「難解な、深遠な」

L.detrudere     detrude  「押しやる、押し倒す」

L.extrudere     extrude  【動】「押し出す、突き出る 」

L.intrudere      intrude  「侵入する、押し入る」

L.obtrudere     obtrude  「押し付ける」

L.protrudere    protrude  「突き出る、でしゃばる」

 

またthreat「おどし、脅迫」、threaten「おどす」の語源もL.trudereにつながるとの説がありますので、取り上げました。

 

出現頻度: 高い

日本の中学生が学ぶ英単語が多いです。

単語 接頭辞 意味 語源解説
 threat    おどし、脅迫、恐喝(押し迫る) ◇古英語 preat(crowd, troop, oppression)、語源はL.turdereと関連があるとの説がある?  
 threaten    おどす、おびやかす、脅迫する、威嚇する  



出現頻度: 中くらい

日本の高校生が学ぶ英単語が多いです。

単語 接頭辞 意味 語源解説
 thrust    強く押す、突っ込む、襲撃、攻撃 ◇印欧祖語 treud-「押す」と関連し、L.trudereと関連するとする説がある

 

 



出現頻度: やや低い

日本の学生が大学受験を目指す頃に学ぶ英単語です。

単語 接頭辞 意味 語源解説
 intrude  in 中に  侵入する、押し入る、突き込む、 ◇L.intrudere「押し込む」、in-(=into) = 押し入れる  
 intruder    侵入者、乱入者  
 intrusion    侵入、乱入、押し付け  
 intrusive    差し出がましい  
 unobtrusive  un=not  でしゃばらない、控えめの ◇nu=not +obtrusive「出過ぎた」  
 protrude    突き出す、突き出る、でしゃばる ◇L.protrudere「押し出す」、pro-(=forth) = 前方に突き出す  



出現頻度: とても低い

英米の高校生レベルの語彙です。このレベルになると語彙は 15,000 語を超えます。見慣れない複雑な英単語が増えますが、よく見てみると、意外と語源のイメージを応用できます。

単語 接頭辞 意味 語源解説
 abstruse  abs 隔て  難解な、隠れた、深遠な◇L.abstrudere「隠す」、abs-(=away) + L.trudere = 押しやる、隔たれた、隠されてはっきりしない  
 detrude  de 下に  打ち倒す、押しやる、押し倒す、投げ捨てる ◇L.detrudere「押しやる」、de-(=down) = 押し倒す  
 extrude  ex 外に  押し出す、突き出る ◇L.extrudere、ex-(=out) = 外に押し出す  
 extrusive    【形】突き出す、押し出す、(地質)噴出性の  
 extrusion    押し出すこと  
 obtrude  ob=against対して  押し付ける、でしゃばる ◇L.obtrudere「突き出す」、ob-(=against) = 押しかかる  
 obtrusive  ob=against  出過ぎた、突き出て邪魔になる  
 obtrusion    押し付け、でしゃばり  
 obtrusiveness    でしゃばること、厚かましさ  
 unobtrusively  un=not  ひかえめに、見られないように  
 protrusion  pro 前に  突き出し、突出部  
 protrudent    突き出た