語源の広場

『英語耳』松澤喜好、『日本語と英語をつなぐ』すずきひろし、『Gogengo!』角掛拓未が送る、英語の語源をさまざまな切り口でお伝えするコンテンツです。

prob, prov「証明する」(L.probare)

103 prob, prov

(48語) ラテン語L.probare「(テストした結果)良いと認める」が語源です。
「証明する」意味のproveは実際にテストした結果が良かったので証明されたのです。「賛成する」意味のapproveはテスト結果が良かったので賛成するイメージです。Probably(十中八九は)のイメージは検査されても大丈夫なぐらいの確かさです。
Proof「証拠」は品質保証がされている意味で、waterproof(防水), bulletproof(防弾), foolproof(フールプルーフ)などの語で使われています。

 可能性、確からしさの度合いは私の独断では以下のようです。あなたの感覚ではいかがでしょうか?
  probably 85%確からしい
  likely 70%,
  perhaps 55%,
  maybe 45%,
  possiblly 25%

出現頻度: とても高い

日本の中学生や高校一、二年生が学ぶ英単語が多いです。

単語 接頭辞 意味 語源解説
 prove    証明する、立証する、(科学)分析する  
 approve  ap に対し  賛成する、承諾する, 実証する, 示す  ~が良いと証明する
 probably    たいていは、恐らくは、十中八九は  
 improve  im させる  改良する、改善する 出させる(im) + 利益を(prove)



出現頻度: 高い

日本の高校二、三年生が学ぶ英単語が多いです。

単語 接頭辞 意味 語源解説
 approval  ap に対し  認可、実証、賛成  
 improvement  im させる

 改良

 
 proof    証拠、証明、立証、品質検査  



出現頻度: ふつう

日本の学生が大学受験を目指す頃に学ぶ英単語です。

単語 接頭辞 意味 語源解説
 probe    (探り針などで)調べる、探求する  



出現頻度: 低い

日本の大学生や社会人が必要な時期に習う英単語です。</p >

単語 接頭辞 意味 語源解説
 probable    本当らしい、ありそうな  検査に耐えられる
 probability    ありそうなこと、確率  
 probation    (資格・適正)試験、検定、保護観察(期間)  
 disapproval  dis=not  不可とすること、反対  
 disapprove  dis=not  認めない、承認しない  
 disprove  dis=not  反証する(…でないと証明する)  正しくないと実証する
 proofing    (防水など)補強、補強に使う薬品  
 proofread    校正をする、プルーフリード  
 reprieve    (死)刑の執行を中止(延期)する、執行猶予  再び試した結果で中止する
 waterproof    防水の  



出現頻度: とても低い

英米の高校生レベルの語彙です。このレベルになると語彙は 15,000 語を超えます。見慣れない複雑な英単語が増えますが、よく見てみると、意外と語源のイメージを応用できます。

単語 接頭辞 意味 語源解説
 approbate  ap に対し  認可する  
 approbation  ap に対し  認可、推奨  
 approved  ap に対し  認可された、立証済みの  
 approving  ap に対し  承認する、賛成する  
 approvingly  ap に対し  賛成して  
 disapproving  dis=not  不賛成の、不満な  
 disapprovingly  dis=not  不賛成で  
 disproof  dis=not  反証、論駁  正しくないことを実証
 improvable  im させる  改良できる  
 improbable  im=not  ありそうもない  
 probabilistic    (統計)確率的な  
 probate    遺言証書の検証、検証する  
 probative    試験的な、証拠となる  
 probationary    見習い期間の、執行猶予中の、試されている  
 probationer    見習い生、看護実習生、仮採用の者  
 probity    誠実、正直、高潔  善人であると立証する
 proven    証明済みの  
 proofreader  

 校正係、プルーフリーダー

 
 reprobate re 戻り,再  強く非難する、堕落した者を神が見捨てる  再び試してダメとする

 reprobation

re 戻り,再  強い非難、神に見放されること  
 reproof re 戻り,再  非難、叱責  承認を戻す・取り消す
 reprove re 戻り,再  非難する、叱責する  承認を戻す・取り消す
 reproving re 戻り,再  非難する(ような)  
 reprovingly re 戻り,再  非難するように  
 bulletproof    防弾の  
 childproof    子供がいじっても安全な  
 fireproof    耐火の  
 foolproof    フールプルーフ、誰がやっても失敗がない  
 ovenproof   (食器)オーブン加熱可能な, 耐熱性の  
 soundproof    (壁など)防音の  


あわせてどうぞ

Gogengo!