語源の広場

『英語耳』松澤喜好、『日本語と英語をつなぐ』すずきひろし、『Gogengo!』角掛拓未が送る、英語の語源をさまざまな切り口でお伝えするコンテンツです。

port「持ち運ぶ」(L.portare)

98 port

f:id:gogen_wisdom:20170930235725j:plain

(54語) ラテン語portare「持ち運ぶ」が語源です。港に運び入れるim意味でimport「輸入」、港から運び出すex意味でexport「輸出」があります。L.porta(門)は運び入れたり出したりするところです。横浜ポルタ(PORTA)は港町・空港のバスターミナルなどからイメージしたと思われます。

出現頻度: とても高い

日本の中学生や高校一、二年生が学ぶ英単語が多いです。

単語 接頭辞 意味 語源解説
 export  ex外に  輸出する、輸出  運び出す
 import  im 中へ  輸入する、輸入  運び入れる
 important  im 中へ

重要な, 重大な(大切だから運び入れ

 運び込む
 report  re 戻り  報告する、調査報告、レポート  持ち帰る
 reporting  re 戻り  報道、報告  
 reporter  re 戻り  レポーター、報告者  
 opportunity  opの方に  好機会、チャンス (港に近づく船に商機がある)  op接近 port港
 sport s=dis離す  スポーツ (気持ちを仕事(港)から離して楽しむ)  disportの短縮形
 support sup 下から  支持する、支える、支援する  下から運び上げる
 supporter sup 下から  支持者、サポーター  
 transport  trans横切  運ぶ、輸送する、夢中にする  向こう側に運ぶ

f:id:gogen_wisdom:20170930235750j:plain

f:id:gogen_wisdom:20170930235808j:plain

f:id:gogen_wisdom:20171225232428j:plain

 

出現頻度: 高い

日本の高校二、三年生が学ぶ英単語が多いです。

単語 接頭辞 意味 語源解説
 importance  im 中へ  重要性  
 port    港、港町、空港、門、入り口  L.porta 門・ゲート



出現頻度: ふつう

日本の学生が大学受験を目指す頃に学ぶ英単語です。

単語 接頭辞 意味 語源解説
 deport  de 離す 国外に追放する、身をふるまう  運び去る
 porter    ポーター、荷物運搬人  
 portable    運べられる、携帯用、ポータブル  
 portfolio    紙挟み、折りかばん、公文書入れ  紙を運ぶ物   folio(二つ折りにした紙)
 reportedly

 re 戻り

 うわさによれば、報道によれば  
 sporting  s=dis離す  スポーツに関する、スポーツ用の  
 supportive  sup下から  (形)協力的な、支える  
 transportation trans横切  運送、輸送、交通機関  



出現頻度: 低い

日本の大学生や社会人が必要な時期に習う英単語です。</p >

単語 接頭辞 意味 語源解説
 exporter  ex外に  輸出業者  
 importer  im 中へ  輸入業者  
 opportunist  opの方に  日和見主義者  
 opportunistic  opの方に  日和見主義の、便宜主義的な  
 purport  pur 前に  趣旨、主張、(偽りなど)主張する  前方に運ぶ
 sportsman  s=dis離す  スポーツマン、スポーツをする人  
 sporty  s=dis離す  スポーティな、スマートな身なりの、粋な  



出現頻度: とても低い

英米の高校生レベルの語彙です。このレベルになると語彙は 15,000 語を超えます。見慣れない複雑な英単語が増えますが、よく見てみると、意外と語源のイメージを応用できます。

単語 接頭辞 意味 語源解説
 comport  com共に  ふるまう、身を処す、動作する  自分を運ぶ
 comportment  com共に  振る舞い、態度  
 deportation  de 離す  追放、流刑  
 deportment  de 離す  身のこなし、振る舞い、態度  
 deportee  de 離す  (国外に)追放される人  
 disport  dis 離す  楽しむ、遊ぶ (仕事から心を)離して持ち運ぶ→楽しむ  心を離して運ぶ
 exportable  ex外に  輸出できる  
 exportation  ex外に  輸出、輸出品  
 importation  im 中へ  輸入、輸入品  
 importantly  im 中へ  重大に、もったいぶって  
 insupportable  in=not  支持できない、耐えられない  
 opportune  opの方に  都合がよい、タイムリーな   船が港の近くにいる
 opportunism  opの方に  (政策など)日和見主義  
 opportunistically  opの方に  日和見主義で  
 portage    運搬、持ち運び、陸上輸送(水路をつなぐための)  
 portal    表玄関、入口、正門  L.porta 門・ゲート
 portly    りっぱな、堂々たる  
 portcullis    (城門の)落とし格子戸  port門, culis 滑る
 portmanteau    旅行かばん、(両開きの)スーツケース  マントを運ぶもの
 purportedly    うわさによれば、意図的に  
 reportage    報道活動、取材記事、ルポルタージュ  仏語reportage
 sportsmanship    スポーツマンシップ、スポーツマン精神  
 sportswear    運動着、スポーツウェア  
 supportable   支えうる、主張しうる, 援助しうる  
 supporting    支援する、助演の  
 transporter    運転者、運搬装置, トランスポータ  


あわせてどうぞ

Gogengo!