語源の広場

『英語耳』松澤喜好、『日本語と英語をつなぐ』すずきひろし、『Gogengo!』角掛拓未が送る、英語の語源をさまざまな切り口でお伝えするコンテンツです。

ten, tain, tin, tent「保つ、保持する」(L.tenere)

79 ten, tain, tin, tent「保つ、保持する」

f:id:gogen_wisdom:20170914184238j:plain

 ten, tain, tin, tentはラテン語tenere「保つ」が語源です。英語に訳すと hold, keepの意味です。仏語の「保つ」は tenirですのでラテン語にそっくりです。
 共にという接頭辞conがつくとcontain(含む、収納する)がこの語根を使った代表的な語です。またcontinue(続く)は間にさえぎる物を置かないで続けるイメージです。Continent(大陸)はいくつかの国がつながっている大きな陸地のことです。 

出現頻度: とても高い

日本の中学生や高校一、二年生が学ぶ英単語が多いです。

単語 接頭辞 意味 語源解説
 contain con 一緒に  含む、容れる  一緒に保つ
 continue con一緒に  続ける、続く、継続する  
 maintain  main 手  維持する、継続する、(望ましい状態に整備して)保つ  手の内に保つ

 

f:id:gogen_wisdom:20170914184309j:plain

 

出現頻度: 高い

日本の高校二、三年生が学ぶ英単語が多いです。

単語 接頭辞 意味 語源解説
 content  con一緒に  内容、目次、容量、満足  中が満杯
 continent  con一緒に  大陸(多くの国々がつながった)  連続した土地
 entertain  enter中に  もてなす、歓待する  間に入れる
 entertainment  enter中に  娯楽、気晴らし、歓待、演芸  
 obtain  ob 強意  手に入れる、買い取る  しっかり持つ
 retain  re 後に  保留する、保持する、雇っておく   留め置く
 sustain  sus下から  (重さを)支える、(設備など)維持する、重さに耐える  下から支える , 持ち上げる
 tennis   テニス    サーブの時の仏語のかけ声tenez(受け止めよ)が語源だと言われている  

f:id:gogen_wisdom:20170914184400j:plain

f:id:gogen_wisdom:20170914184512j:plain


出現頻度: ふつう

日本の学生が大学受験を目指す頃に学ぶ英単語です。

単語 接頭辞 意味 語源解説
 container  con一緒に  容器、コンテナ、入れ物  
 continental  con一緒に 大陸の, コンチネンタル(欧州大陸風の)  
 continual  con一緒に  断続的の、連続的な、繰り返し続く  
 continuous  con一緒に  (形)連続した、とぎれない、間断ない  
 detain  de 離れて  留置する、抑留する

遠くに保つ

 detention  de 離れて  抑留、留置、引き留めること  
 lieutenant  lieu 場所  副官、陸軍中尉、海軍大尉 場を保つ
 maintenance  main 手  メインテナンス、維持、持続  
 rein    手綱、馬具の革ひも、安全ベルト  retainの短縮形
 tenant    借地人、居住者、(土地・家屋を)借用する  保持する人

 

f:id:gogen_wisdom:20170914184626j:plain

出現頻度: 低い

日本の大学生や社会人が必要な時期に習う英単語です。

単語 接頭辞 意味 語源解説
 abstain  abs離れて  ひかえる、禁酒する  酒から離れて
 abstention  abs離れて  控えること、投票棄権、身を控える abstainひかえる
 abstinence  abs離れて  禁酒、節制  
 contented  con一緒に  満足している  
 discontent  dis=not  (名)不平、不満、(形)不満な  content満足
 continuation  con一緒に  続けること、継続  
 continuity  con一緒に  連続、継続  
 discontinue  dis=not  やめる、中止する  
 countenance  coun共に  表情、顔色、落ち着き  
 entertainer  enter中に  芸能人、エンターテイナー、もてなす人  
 pertain  per 完全に  関係する、に関連する、属す  完全に保持する
 pertinent  per 完全に  関係のある、適切な  
 retention  re 後に  保持(力)、保留、記憶力  
 retainer  re 後に  保有する者(物)、保存者  
 sustainable  sus下から  資源枯渇なしで)持続可能な、支持できる  
 tenacious    粘り強い、固持する(保持して離さない)  
 tenacity    粘り強さ、固執  
 tenancy    (土地・家屋の)借用  
 tenure    保有(期間)、(不動産の)保有条件  
 tenet    信条、教義、主義、意見  保持する意見
 tenor    (音楽)テノール、(文書の)趣旨、大意、(人生)進路  旋律を保つ?

 

出現頻度: とても低い

英米の高校生レベルの語彙です。このレベルになると語彙は 15,000 語を超えます。見慣れない複雑な英単語が増えますが、よく見てみると、意外と語源のイメージを応用できます。

単語 接頭辞 意味 語源解説
 appertain  ap ~に  (自)属する、に関連する  pertain属する
 contentment  con一緒に  満足、心の安らぎ  
 discontented  dis=not  不満な、不平のある  
 continence  con一緒に

 自制、禁欲、排せつの我慢 continencyともつづる

 
 continent  con一緒に  (形)自制心のある、禁欲の、抑える、排せつを我慢できる  
 incontinence  in=not 自制心のないこと, 失禁, 色欲にふけること continence自制
 incontinent  in=not  自制心のない、淫乱の  
 continuance  con一緒に  連続、存続、継続期間  
 continually  con一緒に  ひんぱんに、絶えず  
 continuously  con一緒に  間断無く、連続的に  
 discontinuity  dis=not  不連続性、とぎれ、断絶  
 discontinuous  dis=not  不連続の、途切れている  
 detainment  de 離れて  拘留(容疑者などの)、抑留、拘禁  
 entertaining  enter中に  おもしろい、愉快な  
 obtainable  ob 強意  入手できる、買える  
 pertinence  per 完全に  適切さ、妥当性 pertinencyとも綴る  
 pertinently  per 完全に  関連して、適切に  
 pertinacious  per 完全に  固執する、執拗な、強情な  
 impertinence  im=not  生意気、厚かましさ、無関係 pertinence適切さ
 impertinent  im=not  不適切な、無礼な  
 retentive  re 後に  保持できる、記憶力がある  
 retinue  re 後に  従者、随行員 雇われている人
 sustainably  sus下から  持続可能に  
 sustainability  sus下から  (資源の)持続可能性  
 sustenance  sus下から  生計、生命維持に必要なもの、食物  
 sustentation  sus下から  生命の維持、生計の維持、栄養  
 tenable    持続できる、守りうる、主張しうる  
 tenement    借家、(安)アパート、住宅  
 tendril    (植物の)巻きひげ しっかりつかむ

 

 

あわせてどうぞ

日本語と英語をつなぐ

Gogengo!