語源の広場

『英語耳』松澤喜好、『日本語と英語をつなぐ』すずきひろし、『Gogengo!』角掛拓未が送る、英語の語源をさまざまな切り口でお伝えするコンテンツです。

pass, pede 「歩み、足」 (L.passus, L.pedes)

89 pass, pede

f:id:gogen_wisdom:20180720153107j:plain

(47語) ラテン語L.passus「歩み」が語源です。L.passusの持つ意味は「歩み、歩調、足跡、パッスースpassus(約1.48m=5ペース(pedes) 」などがあります。長さの単位では、5歩の長さが1 passusです。

 一方、ラテン語の「足」はL.pes/pedes(複数形) 
L.pedes は複数形で「歩行者、歩兵」です。ローマ時代の歩兵は重要な戦力でした。L.pedesとL.passusはこのようにつながっています。ここでは、L.passusとL.pedesを一緒にとりあげます。

出現頻度: とても高い

日本の中学生や高校一、二年生が学ぶ英単語が多いです。

単語 接頭辞 意味 語源解説
 pass    通過する、パス(無視)する、パス(合格)する  L.passus 歩み
 past    過去の、通り過ぎた  



出現頻度: 高い

日本の高校二、三年生が学ぶ英単語が多いです。

単語 接頭辞 意味 語源解説
 pace    ペース、速度、歩調  L.passus 歩み、速度
 passage    通行、道筋、文章の一節  
 passenger    乗客、パッセンジャー  

f:id:gogen_wisdom:20180720153136j:plain



出現頻度: ふつう

日本の学生が大学受験を目指す頃に学ぶ英単語です。

単語 接頭辞 意味 語源解説
 passport    パスポート ◇port(港)  port(港)を通るpass
 bypass  by それた  バイパス、自動車用バイパス、副水路  
 passing    過ぎ行く、通過する、通りすがりの  
 expedition  ex 離す  遠征、探検隊、手早さ ◇ex(離す)+pede(足)=足かせから開放する→足が自由になり、速く遠くまで行ける  足かせから開放する



出現頻度: 低い

日本の大学生や社会人が必要な時期に習う英単語です。

単語 接頭辞 意味 語源解説
 compass  com 共に  コンパス、羅針盤、範囲 ◇共に二本の脚で歩くもの  
 passageway    廊下、通路  
 impasse  im=not  行き詰まり、袋小路 ◇仏語の cul-de-sac 「行き止まり」も英語で使われる  仏語:impasse 袋小路
 passer-by    通りがかりの人、通行人  
 pastime    娯楽、気晴らし  
 surpass  sur 上の  しのぐ、~より優れる  上に行く、越えていく
 trespass  tres 横断 越えて  違反する、不法侵入  規則を(無視して)通り越す
 expedient  ex 離す  好都合で、便宜な、適宜な(進行を助けるから)  足かせから開放する
 impeach  im 中に  (法)弾劾する、告訴する ◇in中に+pedica(=あしかせ)  足かせ内に閉じ込める
 impeachment  im 中に  (法律)告訴、弾劾  peach 足かせ
 impede  im 中に  妨害する、妨げる ◇足がとられた  pede 足かせ
 impediment  im 中に  妨げ、障害、言語障害  pede 足かせ
 pedal    ペダル ◇L.pes足 L.pedes(foot歩兵)   L.pedalis 足の
 pedestal    台座(彫像、ランプなど) ◇イタリア語.pie(足)+di(of)+stallo(stall 台)  
 pedestrian    歩行者 ◇L.pedester(徒歩の、歩兵の)、
反対語: L.equester (horsemen騎兵)
 
 pedigree    家系図 ◇仏.pied de grue(=ツルの足)  鶴の足(に見えるから)
 tripod  tri 3つ  三脚、三脚の  pod 脚

f:id:gogen_wisdom:20180720153216j:plain



出現頻度: とても低い

英米の高校生レベルの語彙です。このレベルになると語彙は 15,000 語を超えます。見慣れない複雑な英単語が増えますが、よく見てみると、意外と語源のイメージを応用できます。

単語 接頭辞 意味 語源解説
 apace  a に  (副)速やかに、・・と歩調(pace)を合わせて  
 passable    通行できる、合格できる  
 pacer   一定の調子で歩く人,ペースメーカー  
 pacemaker    ペースメーカー  
 pacemaking    歩調調整の、ペースメークする  
 password    合言葉、パスワード  
 trespasser tres 横断 越え   違反者、不法侵入者  
 impassable  im=not  通れない、通過できない、克服できない  
 biped  bi 2  二足動物、二足の  ped(足)
 centipede  centi 百  百足(むかで)、ムカデ  pede(足)
 expedience  ex 離す  好都合、適切さ、便宜 ◇ex(離す)+pede(足)=足が自由な  pedi 足
 expediency  ex 離す  好都合、ご都合主義  pedi 足
 expedite  ex 離す  はかどらせる、促進する  足かせから開放する
 expeditious  ex 離す  急速な、手早い、応急な  pedi 足
 impedance  im 中に  インピーダンス(電気抵抗の総称)  足かせ内に閉じ込める
 peddler    行商人、(密)売人  
 pedicab    リンタク(歩く車cab)  pedi 足
 pedicure    足の治療(cure)  pedi 足
 pedometer    歩数計  pedo 足
 quadruped  quadru-4  四足獣、四足の  pedi 足