語源の広場

『英語耳』松澤喜好、『日本語と英語をつなぐ』すずきひろし、『Gogengo!』角掛拓未が送る、英語の語源をさまざまな切り口でお伝えするコンテンツです。

act, age, agi, iga, igi「行動する」(L.agere)

11 act, age, agi, iga, igi

f:id:gogen_wisdom:20171229233817j:plain

(71語) ラテン語L.agere「行う、行動する」が語源です。

 action(行動、行為)とagent(エージェント、代理人)は語源が同じL.agereです。原形 L.agereの完了形がegi、過去完了形 actusです。ですのでagentの方が原形をとどめていますが、過去完了形L.actusから来た action, act の方がおなじみだと思われます。

 「正確な」 exact はex完全に+act行う(取り立てる)と分解できます。語源のL.exactus(正確な)は、L.exigereの過去分詞形から来ています。L.exigereは「税を厳しく(正確に)取り立てる」。また(天秤で)量る意味もありました。天秤は当時お金や貴重なものを図るための大切な道具でした。天秤できっちり測るから「正確な」の意味になるとイメージしても良いです。

出現頻度: とても高い

日本の中学生や高校一、二年生が学ぶ英単語が多いです。

単語 接頭辞 意味 語源解説
 act    行い、行為、行動する  L.actus(行われた)
 action    行動 、アクション 仏語もaction  L.actio 活動、演技
 active  

 活動的な

[反対語] passive(受動的な)

 仏語 actif 行動的な
 activity    活動、行動、活動範囲 [反対語] inactivity(不活発な)  仏語はactivite
 actually   実際に,  ほんとうに  仏語actuellement
 agency    代理店、エージェンシー、作用

 L.agere(行う)

 仏語agence

 agent    (1)代理人 [用例] secret agent(スパイ) (2)物理(科学)変化を起こさせるもの、薬剤、作用物質 ◇L.agentはL.agere(行う)の複数形未来  仏語agent 代理人, エージェント
 exact  ex 完全に  正確な、要求する、(語源は税を厳しく(正確に)取り立てる)

 仏語もexact

 L.exactus正確な

 exactly  ex 完全に  正確に  
 examine  ex 完全に  検査する、診察する L.examinare(天秤で)重さを量る、L.examen(天びんの指針,つり合い)  仏語 examiner
 reaction  

 反作用、反動、反応、リアクション

◇re(戻し)+act(行う)

 仏語もreaction



出現頻度: 高い

日本の高校二、三年生が学ぶ英単語が多いです。

単語 接頭辞 意味 語源解説
 actor    俳優、アクター、男性の俳優  仏語acteur L.actor
 actress    女優、アクトレス  仏語 actrice L.actoris(女優)
 actual   実際の, 現実の, 仏語:actuel(現代の)  L.actus(行われた)
 activist    (政治的な)活動家、活動主義者  仏語activiste
 agenda    議題、アジェンダ、行われるべき事項 (単数 agendum◇L.agendum  仏語agenda(手帳)
 examination  ex 完全に  検査、調査、診察  
 react  re 反動  反応する、反作用を起こす ◇re(もとへ)+act(行う)   
 transaction    trans横断  取引、業務の処理  仏語もtransaction



出現頻度: ふつう

日本の学生が大学受験を目指す頃に学ぶ英単語です。

単語 接頭辞 意味 語源解説
 acting    代理の、事実上の [用例] acting minister(代理公使)  
 enact  en 中に  (法律を)制定する  
 reactor  re 反動  原子炉、反応を起こす物(人) 仏語: reacteur(ジェットエンジン, 原子炉)  

出現頻度: 低い

日本の大学生や社会人が必要な時期に習う英単語です。

単語 接頭辞 意味 語源解説
 activate    活発にする 仏語 activer活発にする
 activism    行動主義  仏語: activisme
 actuality    現実性  仏語 actualite
 agile  

 (頭の)回転の早い、機敏な 

 ◇仏語もagile

 L.agilis(身軽な、動きやすい) 
 agitate  

 扇動する、繰り返し動かす

 ◇仏語agiter

 L.agitare繰り返し行う
 ambiguity  ambi 両方  あいまい(さ)、不明瞭、両義(両方の意味を持つ)  
 ambiguous  ambi 両方 あいまいな, 不確かな, どっちつかず  仏語 ambigu
 enactment  en 中に  法の制定、法令  
 examiner  ex 完全に  試験官  仏語 examinateur
 inaction  in=not  無気力、怠惰  仏語inaction
 inactive  in=not  不活発な  仏語 inactif/inactive
 inactivity  in=not  不活発  仏語 inactivite
 intransigence  in=not  (政治的に)妥協しないこと、がんこなこと  
 navigate  navi 船  航海する ◇L.navis(船)+ L.agere(操縦する) 仏語naviguer   L.navigare航海する
 navigation  navi 船  操縦、航海、航空  仏語 navigation
 navigator  navi 船  航海する人、ナビゲーター、操縦者  仏語 navigateur / navigatrice
 prodigious  pro 先に  巨大な、莫大な、驚異的な  仏語 prodigieux
 prodigy  pro 先に  天才、すばらしい事、不思議  
 purge  pur 清い  (身・心を)清める、追放する ◇L.purgare(身を清める)←L.purus(純粋)+L.agere(する)   仏語 purge下剤
 reactionary  re 反動  反動的な、反動家  仏語reactionnaire
 reactive  re 反動  反応を示す、反動的な  仏語reactif/reactive



出現頻度: とても低い

英米の高校生レベルの語彙です。このレベルになると語彙は 15,000 語を超えます。見慣れない複雑な英単語が増えますが、よく見てみると、意外と語源のイメージを応用できます。

単語 接頭辞 意味 語源解説
 actualize    実現する、実行する 仏語actualiser実現する
 actualization    実現、現実化  仏語actualisation
 actuate    …を作動させる、(人に)…させる  
 actuator    作動装置、アクチュエーター  
 agility  

 機敏、軽快、敏しょうさ

 ◇仏語 agilite  

 L.agilis(身軽な) 
 agitation    扇動、アジテイション◇L.agitare(繰り返し行う)  仏語 agitatio
 coagulant  co 共に  凝固剤  仏語もcoagulant  L.coagulum 凝固させるもの
 coagulate  co 寄せ  凝固させる ◇co-(寄せ)+L.agere(集める) 仏語coaguler L.coagulare凝固させる
 coagulation  co 共に  凝固(作用)  仏語もcoagulation  
 cogency  co 共に  説得力、適切さ  
 cogent  co 共に  説得力のある、(人を)なるほどと思わせる  
 cogitate  co 完全  思考する、考案する◇L.co(完全に)+agi(揺り動かす)  L.cogitare 思考する
 exacting  ex 完全  きびしい、骨のおれる  
 exactitude  ex 完全  正確、精密  仏語もexactitude
 exigence  ex 完全  緊急性=exigency 仏語もexigence ◇ex-(完全に)+L.agere(行う)  L.exigere追い払う, 税金を強要する
 exigency  ex 完全  緊急(事態)、急務、切迫した必要性  L.exigere(強要する)
 exigent  ex 完全  緊急の、差し迫った、要求の多い  仏語 exigeant
 exigible  ex 完全  要求可能な 仏語もexigible  
 intransigent  in=not  がんこな(人)、非妥協的な 仏語intransigeant  
 navigable  navi 船  船の通れる ◇L.navis(船)+L.agere(操縦する)  
 prodigal  pro 先  放蕩の、放蕩者、浪費者 ◇pro(前に)+agere(駆る) →L.prodigere 「追い出す」。(反対語はL.redigere (家畜を)追い立てて戻す) 仏語prodigue  L.prodigere浪費する、追いやる
 prodigality  pro 先  放蕩、浪費癖 ◇仏語prodigalite  L.prodigere浪費する
 purgation  pur清い  清めること、浄化、下剤を使うこと (pureにすること)  仏語purgation
 purgatory  pur清い  魂の浄化、浄罪 (pureにすること)  仏語 purgatoire
 reactivate  re 再び  復活させる、再び活動させる  仏語reactiver
 abreact  ab離れ  (抑圧から)解除する、浄化する  abreactionから出来た動詞
 abreaction  ab離れ 情緒不安の解除、 (精神分析)解除反応 ◇ab-(離れて) +reaction(反作用)  20世紀の造語
 transact  trans横断  (取引を)行う、処理する