語源の広場

『英語耳』松澤喜好、『日本語と英語をつなぐ』すずきひろし、『Gogengo!』角掛拓未が送る、英語の語源をさまざまな切り口でお伝えするコンテンツです。

anima 「命を与える、生き返らせる」 (L.animare)

12 anima

(21語) ラテン語L.animare 「命を与える、生き返らせる」 が語源です。またL.animareには「特定の性格dispositionを与える」という意味もあります。

L.amina(名)は「そよ風、息・呼吸、生命力、霊、命のあるもの・生き物」という意味があります。L.animalはそのままストレートに英語までつながって「生き物」の意味です。つまり、呼吸と生き物とはつながったイメージがローマ時代からあったのです。

 ラテン語の単語を以下に並べて置きます。
L.animare    命を与える、生き返らせる、ある性格を与える
L.anima     そよ風、息・呼吸、生命力、霊、命のあるもの・生き物
L.animal     生き物、生物、動物
L.aminalis    (形)気の、生きている、命を支える
L.animans    (名)生き物、動物、人間、(形)いきている
L.animatio    命を与えること、生き物
L.animatus   (形)いきている、と思っている、勇気がある、(名)息、呼吸
L.exanimare  息を奪う、殺す
L.unanimus   一致して、同じ考えの

L.animareの現在形と完了形、完了分詞形は animo, animare, animavi, animatumです。

出現頻度: とても高い

日本の中学生や高校一、二年生が学ぶ英単語が多いです。

単語 接頭辞 意味 語源解説
animal   動物、(息あるもの) ◇仏語もanimal L.animal(息をしているもの)

f:id:gogen_wisdom:20171229232857j:plain



出現頻度: 高い

日本の高校二、三年生が学ぶ英単語が多いです。

該当単語無し

 

出現頻度: ふつう

日本の学生が大学受験を目指す頃に学ぶ英単語です。

単語 接頭辞 意味 語源解説
unanimous un 一つ 満場一致の、同意見の◇L.unus(一)+animus(息・心)→心が一つであること  



出現頻度: 低い

日本の大学生や社会人が必要な時期に習う英単語です。

単語 接頭辞 意味 語源解説
animation   動画、アニメーション、生気  仏語綴りもanimation  
animated    活気に満ちた  仏語 anime(生き生きした、動きのある)  
 animosity    (強い)憎しみ、敵意(骨髄に徹する)、激しい気  仏語animosite敵意、憎しみ
 unanimity    (意見などの)一致 ◇L.unus(一)+ animus(息)(心が一つであること)   仏語 unanimite
 unanimously    満場一致で  仏語 unanimement



出現頻度: とても低い

英米の高校生レベルの語彙です。このレベルになると語彙は 15,000 語を超えます。見慣れない複雑な英単語が増えますが、よく見てみると、意外と語源のイメージを応用できます。

単語 接頭辞 意味 語源解説
 anima    生命、心、魂、アニマ(男性の中に有る(無意識)女性的要素
【反】L.animus(肉体に対し)精神 
 
 animadversion    批評、非難、酷評L.animus(心) +L.advertere(注意を向ける)  L.animadversio(認識、罰)
 animadvert    批評する、非難する
◇amina+vert(向ける)
 L.animadvertere(注意を向ける)
 animalcule    極微動物、顕微鏡動物
◇-cule(=指小名詞語尾) 
 仏語もanimalcule
 animalism    獣性、肉欲  仏語animalite
 animate    に生命を吹き込む、生命を与える  L.animare 仏語animer
 animator    推進者、リーダー、漫画製作者   仏語綴animateur
 animism    アニミズム、精霊崇拝(全てのものに霊魂がある)  仏語animisme
 animus    敵意、アニムス(女性の無意識の中の男性的要素)、【反】 anima  =animosity
 equanimity equ等い  (心の)平静、落着き ◇心が均等equalであること 仏語  equanimite【文】平静、落着き
 exanimate  ex 奪う  生命のない、死んでいる(ように見える)、元気がない  L.exanimare 息を奪う、殺す
 inanimate  in=not  生命の無い、生気のない  仏語inanime
 magnanimity  magn 大  寛大、心が大きいこと  仏語 magnanimite
 magnanimous  magn 大  寛大な、度量の大きい