語源の広場

『英語耳』松澤喜好、『日本語と英語をつなぐ』すずきひろし、『Gogengo!』角掛拓未が送る、英語の語源をさまざまな切り口でお伝えするコンテンツです。

crux, cross 「十字架、横切る」(L.crux)

31 cross, crux 

f:id:gogen_wisdom:20171128140525j:plain

(31語)ラテン語 L.crux「十字架、拷問」が語源です。Crossは古英語 cros、古ノルド語 kross, 古アイルランド語 crosなどが関連した語源だと研究社大英和辞典に有ります。でもCrossもおおもとはL.cruxが語源のようです。つまり、「十字、十字架」とそこから湧くイメージがこのページの語源のテーマです。

Crossは十字のイメージから、「横切る」という意味があります。これがオランダ語を経てcruise「横切る」から船で巡航する、つまりクルーズの意味になります。

出現頻度: とても高い

日本の中学生や高校一、二年生が学ぶ英単語が多いです。

単語 接頭辞 意味 語源解説
 cross    十字架、クロス、交差する  L.crux(十字架)



出現頻度: 高い

日本の高校二、三年生が学ぶ英単語が多いです。

単語 接頭辞 意味 語源解説
 cruise    巡航する、海をcross(横切る)する、(十字に)動く  
 crucial    決定的な、むずかしい  仏語 crucial 極めて重要な



出現頻度: ふつう

日本の学生が大学受験を目指す頃に学ぶ英単語です。

単語 接頭辞 意味 語源解説
 crossing    踏み切り  
 cross-country    田園横断の、クロスカントリー  



出現頻度: 低い

日本の大学生や社会人が必要な時期に習う英単語です。

単語 接頭辞 意味 語源解説
 cross-examine    根ほり葉ほり質問する  
 crossover    交差点、(音響)クロスオーバー  
 crossword    クロスワードパズル  
 crucify    十字架にかける  L.crucifigere 十字架にかける
 crucifixion    はりつけ  後期L.crucifixio 磔刑
 cruiser    クルーザー、(海軍)巡洋艦、大型モーターボート  
 crusade    十字軍、撲滅運動  
 crusader    十字軍戦士、クルセイダー   スペイン語:十字架をつけた集団
 excruciating    ex 外へ  



出現頻度: とても低い

英米の高校生レベルの語彙です。このレベルになると語彙は 15,000 語を超えます。見慣れない複雑な英単語が増えますが、よく見てみると、意外と語源のイメージを応用できます。

単語 接頭辞 意味 語源解説
 crossbar    かんぬき、横木  
 crossbow  

 石ゆみ、クロスボー

 
 cross-eyed    やぶにらみ  
 crosscurrent    逆流、反主流 (=countercurrent)  
 cross-grained    木目の、不規則な、ねじけ根性の  
 cross-fire    十字砲火  
 cross-legged    ひざを組んで、あぐら  
 crosspatch    気難し屋、よくすねる人  
 cross-purposes    互いに誤解して、食い違って  
 crossreference    前後参照、さくいん  
 cross-stitch    ちどり掛け  
 crosswise    横に、十字形に  
 cruciform    十字形の  
 cruising    巡航(すること)、巡航の  
 crux    要点、急所、難問、なぞ
 the Crux(=南十字星)
 
 excruciate  ex 外へ  耐えられないほど苦しめる  
 Southern Cross    南十字星