語源の広場

『英語耳』松澤喜好、『日本語と英語をつなぐ』すずきひろし、『Gogengo!』角掛拓未が送る、英語の語源をさまざまな切り口でお伝えするコンテンツです。

dat, dit, dot 「与える」 (L.donare, L.dare)

34 dat, dit, dot

(43語) ラテン語 L.donare「与える」が語源です。L.dareも「与える」の意味の動詞です。


L.donareの変化は、dono donare, donavi, donatumです。
L.dareの変化は、do dare dedi datumです。完了分詞形(左記4つ目)がL.datumデータム(基準線、基準面)でdataの単数形です。データは複数形なのです。

出現頻度: とても高い

日本の中学生や高校一、二年生が学ぶ英単語が多いです。

単語 接頭辞 意味 語源解説
 add  ad に  加える、足す  ad(に)+da(与える、足す)
 addition  ad に  追加、足し算  
 data    データ、情報 datumの複数形  
 date    日付  (手紙に与えた)日付
 editor  e 外に  編集者、出版社
 e外に+dit与える→出版
 
 edition  e 外に  (本)版、発行部数  
 traditional  tra 横断  伝説の、伝統的な  L.traditio (品物)引き渡し、(知識の)伝承



出現頻度: 高い

日本の高校二、三年生が学ぶ英単語が多いです。

単語 接頭辞 意味 語源解説
 additional  ad に  追加的な  
 edit  e 外に  編集する、外に出す  dit←L.donare与える
 editorial  e 外に  社説の、編集の  
 surrender  sur 上  明け渡す  surすっかり+re戻して+der与える  sur(over上)+re(戻す)
 tradition  tra 横断  伝説、言い伝え、しきたり
 tra(向こうへ)+dit与える
 L.traditio (知識)伝承



出現頻度: ふつう

日本の学生が大学受験を目指す頃に学ぶ英単語です。

単語 接頭辞 意味 語源解説
 donate    寄付する  donationから逆成
 donation    寄付、寄贈  L.donatio 寄贈
 donor    ドナー、贈与者  
 dose    薬の一服  Gk.dosis ギフト
 endowment  en 中に  寄付  
 pardon  par全て  許す  parすっかり+与える
 render  re 返す  返す、(援助を)与える  



出現頻度: 低い

日本の大学生や社会人が必要な時期に習う英単語です。

単語 接頭辞 意味 語源解説
 additionally  ad に  その上に、さらに  
 additive  ad に  付加的な、添加物  
 anecdote  an=not  逸話  an(not)+ex(外) = 外に知られていない話  
 antidote  anti対抗  解毒剤  毒に対して与えるもの
 condone  con 強意  容赦する、(罪を)許す  すっかり与える
 dosage    投薬  
 dot    ①点、②持参金  (持参金の語源がL.dotare 与える)  L.dotare(寄付する)
 endow  en 中に  寄付する、遺贈する  
 rendezvous  re 返す  ランデブー、(約束による)会合
仏語:Rendez-vous(行け,出席せよ)
 
 rendition  re 返す  演出、演奏  
 traitor  tra 横断  裏切り者、反逆者  L.traditor 裏切者



出現頻度: とても低い

英米の高校生レベルの語彙です。このレベルになると語彙は 15,000 語を超えます。見慣れない複雑な英単語が増えますが、よく見てみると、意外と語源のイメージを応用できます。

単語 接頭辞 意味 語源解説
 datum    資料、材料の、データム dataはdatumの複数形  
 dative    与格の  
 donee    受贈者  
 dotal    持参金の  
 dotation    '寄付、持参金の準備  L.dotatio 持参金
 dower [dáuɚ]    寡婦産(亡夫の財産の未亡人相続分)、天賦の才能  
 dowry [dáuri]    (妻の)持参金、天賦の才能  
 dowager    [dáuəʤɚ](財産を受け取った)未亡人、貴婦人  
 perdition  per完全  失う、破滅(自己を与え尽くすper)、滅亡、永久の地獄落ち  
 recondite  re 返す  (離して置かれた)深遠な、難解な、あまり人に知られていない  L.condere寄せ集める
 traditionally  tra 横断  伝統的に  
 traitorous  tra 横断  裏切りの、不実な  
 undated  un=not  日付のない