語源の広場

『英語耳』松澤喜好、『日本語と英語をつなぐ』すずきひろし、『Gogengo!』角掛拓未が送る、英語の語源をさまざまな切り口でお伝えするコンテンツです。

hum, homo 「土、湿気、人間」 (L.humus, humere, homo)

59 hum, homo

 (40語) ラテン語L.humus 「土」、L.humere=umere 「湿っている」、L.homo「人間」。これらは関連していますので、ここで一緒に取り上げます。

L.humus 「土、大地」は低いとイメージがつながっています。L.humilisは身分が低かったり、謙遜しているという形容詞です。謙遜な humble、恥 humiliationへとつながります。

 低いところは、じめじめして湿気(しっけ)ています。水がたまっていることがあります。ラテン語のL.humor=umor 湿気、液体に連想がつながります。

 human「人間」はラテン語 L.homo「人間」が語源です。その関連語がL.humanus「人間の」です。なので、綴りhomoとhumは親戚関係です。

 homoには「人間」とは別のギリシャ語に語源のhomo-「同じ」という語があります。代表は homosexual「同性愛の、ホモ」です。他には homogeneous「同種の」, homophobia「同性愛恐怖症」があります。

 

出現頻度: とても高い

日本の中学生や高校一、二年生が学ぶ英単語が多いです。

単語 接頭辞 意味 語源解説
 human    人間、人間の
    L.homo(人)から派生→
 L.humanus 人間の



出現頻度: 高い

日本の高校二、三年生が学ぶ英単語が多いです。

単語 接頭辞 意味 語源解説
 humor     (英綴humour) ユーモア、気質 (その時代には体内の液体(血液、リンパ液)の割合が気質を決めると考えられ、液体と気質・ユーモアが関連している)  L.(h)umor 湿気、液体
 homosexual  homo同種  同性愛の、ホモ  ギリシャ語homo同じ



出現頻度: ふつう

日本の学生が大学受験を目指す頃に学ぶ英単語です。

単語 接頭辞 意味 語源解説
 humanity    人間性、人道  
 humanitarian    人道主義者  
 humble  hum 土  けんそんな、身分の低い ◇L.humus(大地、地面)→ 大地は低い→ L.humilis低い、身分が低い  
 humiliation  humi 低い  屈辱、恥、恥をかかせられること  L.humilis 低い、屈辱的な



出現頻度: 低い

日本の大学生や社会人が必要な時期に習う英単語です。

単語 接頭辞 意味 語源解説
 humane    人情ある、親切な ◇humanから18世紀に意味が分化した  
 humanism    人間性、人文主義  
 humiliate  humi 低い  へこます、自尊心を傷付ける  
 humiliating  humi 低い  屈辱的な  
 humility  humi 低い  謙遜、卑下、humbleなこと  
 homage  homa人  尊敬、敬意  homo臣下としての礼
 homicide  homi人  殺人、殺人者  -cide切る、殺す
 humid  humi 湿気  湿気のある、湿気の多い  
 humidity  humi 湿気  湿度   (土の中の湿っぽいイメージ)  
 humorous    こっけいな  L.(h)umor 湿気、液体
 inhuman  in=not  思いやりのない、薄情な  
 homogeneous  homo同種  同種の、同質の, 同種の物からなる。反対語:heterogeneous 異質の  ギリシャ語homo同じ
 homophobia  homo同種  同性愛恐怖症  ギリシャ語homo同じ
 posthumous  post 後  死後の  土に埋葬後の



出現頻度: とても低い

英米の高校生レベルの語彙です。このレベルになると語彙は 15,000 語を超えます。見慣れない複雑な英単語が増えますが、よく見てみると、意外と語源のイメージを応用できます。

単語 接頭辞 意味 語源解説
 exhume  ex 外へ  (物、特に死体を)掘り出す 仏語 exhumer(掘り出す)  L.humus(土)
 exhumation  ex 外へ  (死体などの)発掘  L.humus(土)
 homicidal  homi人  殺人(者) の、殺人をおかす傾向がある  
 homo sapiens  homo人  人類(学名) ホモサピエンス  L.sapio/sapere味が分かる、分別がある
 humanities    (the humanities)人文科学  
 humanist    人間学者  
 humanistic    人間性の  
 humanitarianism    博愛(主義)  
 humanization    人間的なものにすること  
 humanize    に人間性を与える  
 humankind    人類  
 humanly    人間らしく  
 humbly  hum 土  けんそんして  
 humidify    湿らす  
 humus    腐植土  L.humus 土、大地
 inhume  in 中  埋葬する  土の中へ
 inhumane  in=not  非人道的な、inhumanの異形  
 inhumanity  in=not  薄情、非人道的行為  
 posthumously  post 後  死後に