語源の広場

『英語耳』松澤喜好、『日本語と英語をつなぐ』すずきひろし、『Gogengo!』角掛拓未が送る、英語の語源をさまざまな切り口でお伝えするコンテンツです。

diu, jour, day 「一日」 (L.dies)

36 diu, jour, day

(24語) 1日・日中に関する単語です。英語は古英語が語源です。仏語はjourと綴り異なりますが語源はL.diurnus(1日の旅程)です。ここではdiu, jour, dayを一緒にしてあつかいます。


 ラテン語は L.dies(名) 日、一日、L.diu (副) 日中、昼間、 L.diarium 日記,1日分の食糧、 L.diurnum 1日の割り当て,日誌、 Ldiurnus(形) 日中の,1日の などなどとなっています。

英語の1日は dayが古英語からあります。

仏語は jourが英語のdayに相当します。仏語はラテン語の L.diurnumが語源にたどれますが綴りがjourで異色な感じがします。

出現頻度: とても高い

日本の中学生や高校一、二年生が学ぶ英単語が多いです。

単語 接頭辞 意味 語源解説
 daily    毎日の  
 journal   定期刊行物(本来は日刊),日々の記録  後期L.diurnalis
 journalist    ジャーナリスト、新聞雑誌記者  



出現頻度: 高い

日本の高校二、三年生が学ぶ英単語が多いです。

単語 接頭辞 意味 語源解説
 diary    日記  L.diarium 日記、日給
 journey    (通常1日程度の)旅行  L.diurnus(1日の旅程)



出現頻度: ふつう

日本の学生が大学受験を目指す頃に学ぶ英単語です。

単語 接頭辞 意味 語源解説
 dawn    夜明け  dawningの逆成
 daylight    日光、昼間  
 dial    ダイアル、日時計(板)  
 journalism    ジャーナリズム、新聞雑誌の事業  



出現頻度: 低い

日本の大学生や社会人が必要な時期に習う英単語です。

単語 接頭辞 意味 語源解説
 adjourn    延期する、休会する、日を延べる  1日伸ばす
 daisy    ひな菊、デイジー  day's eyeの意
 daydream    白日夢  
 daytime    昼間  
 dismal    陰気な、不吉な
 dis(day)+mal(悪い)
 悪い日
 journalistic    新聞の、雑誌の、ジャーナリスティック  

f:id:gogen_wisdom:20171226164947j:plain

 

出現頻度: とても低い

英米の高校生レベルの語彙です。このレベルになると語彙は 15,000 語を超えます。見慣れない複雑な英単語が増えますが、よく見てみると、意外と語源のイメージを応用できます。

単語 接頭辞 意味 語源解説
 adjournment    日延べ、延期  に1日伸ばす
 dawning    夜明け、きざし、始まり  古英語
 daybook    日記帳  
 dismally    陰気に、憂うつに  悪い日に
 diurnal    昼間の、1日の
反対語 noctural(夜間の)
 
 journalese    新聞調の、ジャーナリズム調の  
 journeyman    (古)日雇い職人、(奉公期間を終了した)一人前の職人  
 sojourn  so 下に  滞在する、一時の滞在
(日の流れの下にいる)
 
 quotidian  quoti沢山  毎日起こる、平凡な   L.quot(どれだけ多く)+dies(day)  
 tertian  terti第3の  3日ごと