語源の広場

『英語耳』松澤喜好、『日本語と英語をつなぐ』すずきひろし、『Gogengo!』角掛拓未が送る、英語の語源をさまざまな切り口でお伝えするコンテンツです。

dict 「宣言する、言う」 (L.dicare/dicere)

37 direct 「宣言する、言う」(L.dico)

f:id:gogen_wisdom:20171202181304j:plain

(56語) ラテン語 L.dicare/dicere「宣言する、言う」が語源です。
1人称単数形はどちらもL.dicoとなるL.dicare/dicereをここでは一緒に取り扱います。

「宣言する」L.dicare(原形)は「神にささげる」イメージがあります。現代では「公式に宣言する、知らせる」イメージです。
 「伝道する、説教する」意味のpreachはL.praedicareとL.dicareが語源です。

「言う」 L.dicere(原形)は、普通に言う、指示するために言うイメージです。
「予言する」predict(英語)の語源はL.praedicere(予言する)の方、つまりL.dicereです。

出現頻度: とても高い

日本の中学生や高校一、二年生が学ぶ英単語が多いです。

単語 接頭辞 意味 語源解説
 condition  con 共に  条件、コンディション 一緒に言い合って決める
 indicate  in 中へ  指し示す、指摘する、…に向けて宣言する=知らせる  L.indicare 公表する



出現頻度: 高い

日本の高校二、三年生が学ぶ英単語が多いです。

単語 接頭辞 意味 語源解説
 index  in 中へ  索引、インデックス、指針  L.indicare 公表→仏語 index
 indication  in 中へ  指示、表示、徴候  L.indicare 公表する
 predict  pre 先に  予言する  L.praedicere 予言する
 L.dicere 言う
 verdict  ver 真実  評決 (陪審員が真実を言うこと)  仏語 verdict 評決



出現頻度: ふつう

日本の学生が大学受験を目指す頃に学ぶ英単語です。

単語 接頭辞 意味 語源解説
 addict  ad に  中毒させる、常用者  L.addicere 割り当てる
 addiction  ad に  中毒(症)  L.addicere 割り当てる
 contradiction  contra反対  反対、矛盾  反対のことを言う
 dedicated  de 完全  献身的な、ひたむきな、専用の  L.dedicare 奉納する
 dedicate  de 完全  ささげる、専念する、(神に)奉納を宣言する  L.dedicare 表明・奉納する
 dictate    (言ったことを)書き取らせる  
 dictator   独裁者(ああしろこうしろと言う人)  
 dictatorship    独裁政治、独裁者の地位  
 dictionary    辞書、(言葉づかいを集めたもの)  
 indicator  in 中へ  インジケーター、計器の指標  
 indictment  in 中へ  起訴、公訴  (発音[indáit])  
 preach  pre 先に  伝道する、説教する、前もって語る  L.praedicare説教する
 L.dicare 宣言する
 prediction  pre 先に  予言     L.dicere 言う  L.praedictio 予言
 predictable  pre 先に  予測できる、目新しさがない  
 predication  pre 先に  断定、断言、叙述  



出現頻度: 低い

日本の大学生や社会人が必要な時期に習う英単語です。

単語 接頭辞 意味 語源解説
 addicted  ad に  (麻薬)常用している、中毒している  L.addicere 割り当てる
 addictive  ad に  習慣性の、中毒性の  
 contradict contra反対  矛盾する  反対のことを言う
 contradictory contra反対  矛盾した  
 conditional  con 共に  条件付の  
 conditioner  con 共に  コンディショナー、調整者、調整器  
 dictatorial    独裁政権の、専制の  
 edict  e 外へ  布告、勅令、命令  
 indicative  in 中へ  (文法)直説法の、ようすが見える  
 indict [indáit]  in 中へ  起訴する、非難する  L.indicere 宣言する
 jurisdiction  juris 法  司法権、正義を言う  
 preacher  pre 先に  説教者、伝道者  L.praedicare 説教する
 predicament  pre 先に  苦境、困った立場、(不吉な告知)  L.praedicamentum告知



出現頻度: とても低い

英米の高校生レベルの語彙です。このレベルになると語彙は 15,000 語を超えます。見慣れない複雑な英単語が増えますが、よく見てみると、意外と語源のイメージを応用できます。

単語 接頭辞 意味 語源解説
 abdicate  ab 離れる  辞任する、(権利)放棄する  L.abdicare(宣言し)放棄する
仏abdiquer譲位・放棄する
 abdication  ab 離れる  放棄、辞任  仏abdication王の譲位
 benediction  bene良い  祝福  良く言うこと
 contradictious contra反対  あまのじゃくの、好んで反対する  
 conditioned  con 共に  調整された  
 conditioning  con 共に  条件づけ、調節  
 dedication  de 完全

 奉納、献身

(御身の下に置くと宣言する)

 
 dictation    書き取り、ディクテーション  
 diction    言葉づかい、語法  L.dictio 談話、言い方
 dictum    格言、金言  L.dictum 格言、神託
 ditto    同上、同前  L.dicere 言う
 index finger  in 中へ  人差し指  index 指針
 indite  in 中へ  (詩、手紙などを)書く  
 interdict  inter 間  禁止する  間に割り込んで言う
 interdiction  inter 間  禁止  間に割り込んで言う
 malediction  male 悪く  のろい(の言葉)、悪口、中傷  悪く言う
 predicate  pre 先に  (文法)述語、述部(主題について言う), (属性と)断言する  
 predictably  pre 先に  予想通りに  
 predictability  pre 先に  予測可能性  
 valediction  vale 別れ  告別(の辞)、別れの言葉  L.varedicere別れを告げる
 valedictorian  vale 別れ  首位の卒業生(告別演説をする学生)  
 valedictory  vale 別れ  告別の、別れの、告別の演説