語源の広場

『英語耳』松澤喜好、『日本語と英語をつなぐ』すずきひろし、『Gogengo!』角掛拓未が送る、英語の語源をさまざまな切り口でお伝えするコンテンツです。

lat 「運ぶ」(L.ferreの過去分詞L.latum)

65 lat (ferre)

(39語) ラテン語ferre「運ぶ」が語源です。latが入っている単語の語源は変わっていて、L.ferreの過去分詞形L.latum(運ばれた)が元になっています。L.ferreはとんでもなく綴りが変わって過去分詞形L.latumになるのですね。

  L.ferre「運ぶ」は別のページで語根としてその派生語とともに取り上げています。ここのL.latumの派生語も合わせると、巨大な同一語源ファミリーができます。


 L.latumの特徴としては、ラテン語の派生語が沢山あることで、それがそのまま英語にも入ってきているところです。語源解説の欄のところにはラテン語の派生語もたくさん入れました。2500年前にすでにたくさんの単語が接頭辞+語幹の組み合わせで使われていたことを感じとってくださいね。

出現頻度: とても高い

日本の中学生や高校一、二年生が学ぶ英単語が多いです。

単語 接頭辞 意味 語源解説
 relation  re 元に  関係、親族関係、詳しい物語  L.relatio 運ぶこと
 relationship  re 元に  関係、関連、親族関係  



出現頻度: 高い

日本の高校二、三年生が学ぶ英単語が多いです。

単語 接頭辞 意味 語源解説
 legislation  legis 法律  立法、法律制定 legis(法律)+latio(運ぶ)
 relate  re 元に 関係する、詳しく語る
 ラテン語ではL.referreの過去分詞がL.relatumになります。したがって英語のreferとrelateは兄弟関係

 L.relatio 運ぶこと、返すこと

(法廷)陳述(語る)

 related  re 元に  関係のある、血縁の  
 relative  re 元に  親族、関係ある  後期L.relativus 関連する
 relatively  re 元に  比較的(に)、わりあい 後期L.relative(副)関連付けて



出現頻度: ふつう

日本の学生が大学受験を目指す頃に学ぶ英単語です。

単語 接頭辞 意味 語源解説
 legislative  legis 法律  立法の、立法権のある 後期L.legislatio 立法
 legistature  legis 法律  立法機関、立法府  
 translate  trans横断  移す、翻訳する L.translatio 運ぶこと、語の転用
 translation  trans横断  翻訳、移行  
 translator  trans横断  翻訳者  



出現頻度: 低い

日本の大学生や社会人が必要な時期に習う英単語です。

単語 接頭辞 意味 語源解説
 collate  col 共に  対照する、突き合わせて調べる  共に持ち寄る
 collateral  col 共に  相並んだ、平行した L.collatio 並べ置くこと
 dilate  di 遠くに  広げる、拡張する、膨張する (遠くへ運ぶ)  L.dilatare 拡張する
 elated  e 外に  大喜びの、有頂天の、高揚した 気持ちを外に運ぶ  L.elatio 高揚
 elation  e 外に  有頂天、(得意の)絶頂  L.elatio 高揚
 legislate  legis 法律  法律を制定する、立法する  legislationからの逆成
 legislator  legis 法律  法律制定者、立法府  
 relativity

 re 元に

 関連性、相関性、相対性原理、依存性  
 superlative  super 越えて  抜群の、最高の、最上級の  後期L.superlative 最上級を用いて



出現頻度: とても低い

英米の高校生レベルの語彙です。このレベルになると語彙は 15,000 語を超えます。見慣れない複雑な英単語が増えますが、よく見てみると、意外と語源のイメージを応用できます。

単語 接頭辞 意味 語源解説
 ablate  ab 除去  (溶解、蒸発、腐食などで)除去する  後期L.ablatio 取り去る
 ablation  ab 除去  除去、切除、削摩  後期L.ablatio 取り去る
 ablator  ab 除去  (宇宙)溶発剤(ロケット大気圏再突入で蒸発)  後期L.ablatio 取り去る
 collation  col 共に  照合、書物のページ合わせ L.collatio並べ置くこと
 collator  col 共に  ページ合わせする人 L.collatio並べ置くこと
 delate  de 離れ  (人を)告訴する、(悪事を)告発する  L.delatio 告発
 delator  de 離れ  密告者  L.delator 告発者
 dilatable  di 遠くに  膨張性の、ふくれる  L.dilatare 拡張する
 dilatation  di 遠くに  拡張、膨張  L.dilatare 拡張する
 elate  e 外に  意気揚々とした 気持ちを外に運ぶ・出す
 illation  il 中に  推論、結論 L.illatio 運び込む事
 illative  il 中に  推論の、推定の

L.illatio 運び込む事

 oblate  ob へ ↓偏平の(上下の両極でへこんだ)、扁球の (反対語 prolate)  左右に運んだ(ゆがめた?)
 prolate  pro前に  (球体が)偏長の(極の方向に長い)、長球の (反対語 oblate)  上下に運んだ?
 relativism  re 元に  相対主義  
 relativist  re 元に  相対論者、相対性理論家  
 relator  re 元に  物語る人、犯罪申告者 L.relator語り手, 発議者
 superlatively super越え  最高に