語源の広場

『英語耳』松澤喜好、『日本語と英語をつなぐ』すずきひろし、『Gogengo!』角掛拓未が送る、英語の語源をさまざまな切り口でお伝えするコンテンツです。

mit, miss 「送る、投げ入れる」(L.mittere)

80 mit, miss

f:id:gogen_wisdom:20171015230911j:plain

(64語) ラテン語L.mittere(送る、投げ入れる)が語源です。missのつづりはこの動詞の過去分詞形から来ています。

 

L.mittereの派生語を使った小話。

* * * * * * * * * *
「ミッション(mission) インポッシブル」
 スパイのイーサンはある国のミサイル(missile)の開発状況を探るためにビザを申請し入国が認められます(admit, admission)。軍事基地内で車を運転するための許可証(permit, permission) はあらかじめ申請書類を提出(submit, submission) することで入手していました。役人に賄賂を使って妥協(compromise)を得ていたのです。

 このミッションは前途有望(promising)と考えられていました。しかしながら、機密情報がある建物に入ると、先に送り込んでいた従順な(submissive)スパイ(emissary)は解雇されて(dismissal)いませんでした。機密情報を外部に送信する(transmitter, transmit, transmission)手段がなくなったために、絶対に成功させるとコミットした(commit)ミッションは中止されました。イーサンの評判は下がります(compromising)。

* * * * * * * * * * * *

出現頻度: とても高い

日本の中学生や高校一、二年生が学ぶ英単語が多いです。

単語 接頭辞 意味 語源解説
 admit  ad に  認める、許可する、入れる  送り込むことを認める
 commission com一切を  委任(する)、委任状、委員会  委ねられた
 commit com一切  罪を犯す、委託する   いっさいを送る、ゆだねる
 commitment com一切  誓約、委託、献身、コミット  
 committee com一切を  委員会、全委員  
 message   メッセージ, 音信(人に送られる  F.messageメッセージ
 mission    ミッション、伝道(使命を持って送られる事)  F.mission(任務)
 promise  pro 前に  約束する、約束、誓い    L.promittere約束する, 送り出す)  ←前に送り出す

 

f:id:gogen_wisdom:20171015231006j:plain

出現頻度: 高い

日本の高校二、三年生が学ぶ英単語が多いです。

単語 接頭辞 意味 語源解説
 commissioner com一切  委員、権限を与えられた人  一切を任される
 dismiss dis引き離 (人を)退ける、解雇する、向こうへ送り出す  引き離して送る
 mess    ごたまぜ、混乱  食材ごたまぜの状態
 missile    ミサイル(投げられる)  L.missum←L.mittere(投げる)の過去分詞形から
 permit per通して  許可する  すっかり通す
 compromise  com 共に  妥協、歩み寄り、(動)(信用など)あやうくする  共に約束し合う
 permission per通して  許可、免許  

 

f:id:gogen_wisdom:20171015231040j:plain

出現頻度: ふつう

日本の学生が大学受験を目指す頃に学ぶ英単語です。

単語 接頭辞 意味 語源解説
 admission  ad に  入場許可、入る資格、入場料  
 demise  de 離れ  遺言などによって(土地、位を)譲る  送り離す
 dismissal dis引き離  解雇、解散、免職  
 emission  ex 外に  放出、発射、放散  外に送り出す
 omit  o 離して  省略する、抜かす、怠る  L.omittere(無視する)
 premise  pre 前に  前提、前提とする  前もって送られた
 promising  pre 前に  前途有望な  
 submit  sub 下に

服従させる、(書類などを)提出する

 
 transmission trans向側  伝達、送信、放送  向こう側に送る
 transmit trans向側 送る、伝える、伝達する、送信する  向こう側に送る



出現頻度: 低い

日本の大学生や社会人が必要な時期に習う英単語です。

単語 接頭辞 意味 語源解説
 admittedly  ad に  認められてるように、疑う余地なく  
 dismissive dis 引き離  拒否する、否定的な、見下すような  
 emit  e 外に  出す(光・音など)  送り出す
 intermittent  inter 間 とぎれとぎれの、断続的な,間欠的の  
 messenger    使者、伝令(送る者)  F.messager使者
 missionary    伝道の、宣教師 F.missionnaire宣教師
 omission  o 離して  省略、怠慢、手抜かり  L.omittere(脇に置く)
 permissible  per 通して  許容される  
 remit  re 元に  (元の状態に)復させる、取り消す、送金する  元の状態に送り返す
 remittance  re 元に  送金額、送金  
 remission  re 元に  免除、許すこと、一時的軽減、送金  
 submission  sub 下に  服従、従順、(書類の)提出  
 transmitter

trans向側

 伝達者、送信機  向こう側に送る



出現頻度: とても低い

英米の高校生レベルの語彙です。このレベルになると語彙は 15,000 語を超えます。見慣れない複雑な英単語が増えますが、よく見てみると、意外と語源のイメージを応用できます。

単語 接頭辞 意味 語源解説
 admissible  ad に 入場の資格がある、受け入れられる  
 admittance  ad に  立ち入りの許可、入場許可  
 commissary com一切を  委員、幹事、代表者  L.commissio委任
 commissioned com一切を  任命された  
 committal com一切を  commitment(誓約)と同じ意味  
 demission  de 離れ  辞職、退職  手放す
 emissary  e 外に 密使, スパイ(密かに送り込まれる者  
 intermission  inter 間  とぎれ、中休み(雨などの)、幕間  
 intermit  inter 間  断続する、一時的に中断する  あいまに入れる
 intermittence  inter 間  断続性、間欠性  
 intermittently  inter 間  断続的に、間欠的に  
 manumit  manu 手  (奴隷を)開放する  
   (手の拘束を解く)→
 L.manumittere奴隷を解放する
 manumission  manu 手  (奴隷・農奴の)解放  
 messaging    (電子メールなど)通信  
 omissible  o 離して  省略できる   
 omissive  o 離して  怠慢の、見逃された、手抜かりの  
 permissive per通して  許された  
 pretermit preter越え  看過する、怠る、見逃す  をとばして送る
 pretermission preter越え  看過、不問  
 promisingly  pro 前に  幸先よく  
 compromising  com 共に

 (形)評判を落とす, 名誉を傷つける

 
 remittee  re 元に  送金受取人  
 remittent  re 元に  (病熱の)一時的に軽減する、弛緩性の(熱)   平熱に送る
 submissive  sub 下に  従順な、素直な  
 submissively  sub 下に  従順に、素直に  
 surmise  sur 上に  推測する、想定する、憶測  の上に推測を投げる