語源の広場

『英語耳』松澤喜好、『日本語と英語をつなぐ』すずきひろし、『Gogengo!』角掛拓未が送る、英語の語源をさまざまな切り口でお伝えするコンテンツです。

mov, mot 「動く」(L.movere)

84 mov, mot

f:id:gogen_wisdom:20171016231927j:plain

(64語) ラテン語L.movere 「動かす、動く」が語源です。

 

  映画movieは絵が動く(move)ことから、movingは動いている意味に加えて、心が感動する(動く)意味もあります。remove(取り外す)はre(離して)move(動かす)と分解できます。


  motのつづりはL.movereの過去分詞形motumの影響です。モーターmotor、モチベーションを与えるmotivateなどがあります。emotion(感動)はe(外に向けて)motion(感情を動かす)のように分解できます。

出現頻度: とても高い

日本の中学生や高校一、二年生が学ぶ英単語が多いです。

単語 接頭辞 意味 語源解説
 move    動く、動かす、移動する  
 movie    映画  
 motor    モーター、動力  
 moment    瞬間、とき、(物)モーメント、能率、重要  L.momentum(運動)
 movement    動き、動作  
 promote  pro前に  促進する、プロモートする、昇進させる  前方へ動かす
 remove  re 離れ  取り外す、動かし離す、移転  L.removere取り去る

f:id:gogen_wisdom:20180720155737j:plain

 

f:id:gogen_wisdom:20180720155750j:plain



出現頻度: 高い

日本の高校二、三年生が学ぶ英単語が多いです。

単語 接頭辞 意味 語源解説
 emotion    感動、情緒  外へ心をかき立てる
 emotional    感情の、感動しやすい  
 mobile    移動しやすい、移動式の  
 motivate    動機を与える、刺激する、モチベーションを高める  
 motion    動作、運動  
 remote  re 離れ  遠く離れた、remote control(リモコン)  L.removereの過去分詞から

f:id:gogen_wisdom:20171016232142j:plain

 

出現頻度: ふつう

日本の学生が大学受験を目指す頃に学ぶ英単語です。

単語 接頭辞 意味 語源解説
 automobile  auto自立  自動車、乗用車  自力で動ける
 locomotive  loco場所  機関車  場所から場所へ動く
 mob  

(無秩序)な群衆,大衆(心が動揺し易い

 
 mobilize    (兵隊など)動員する、集結する  
 momentum    (物)運動量、惰性、はずみ、モーメンタム  
 motive    動機、動機を与える  動くために役立つ
 moving    動いている、進行中の、感動させる  
 motorway    高速道路、自動車道路  
 motorist    自家用車の運転者、マイカー族  
 promoter  pro前に  推進者、主催者、プロモーター  
 removal  re 離れ  除去、撤去、移転、転居  



出現頻度: 低い

日本の大学生や社会人が必要な時期に習う英単語です。

単語 接頭辞 意味 語源解説
 automotive  auto自立  自動車の、自動車関係の  
 commotion  com共に  動乱、暴動、動揺  共に騒ぎ動く
 demote  de 遠くに  左遷させる、地位を下げる  遠くへ動かす
 immobile  im=not  動かない、静止した、動かせない  
 momentary    瞬間の、つかのまの  
 momentous    重大な、重要な、ゆゆしい  momentに「重要」の意味もある
 motif    主題、モチーフ  仏語motif 動機
 motionless    動かない、静止した  
 motion picture    映画  
 motorcycle    オートバイ  
 mutiny  

 反乱、暴動(反抗してく) 

L.movereの過去分詞motusが仏語mutiner(反抗する)経由で入った

 ←仏mutiner
 promotional  pro前に  販売促進の、昇進の  
 removed  re 離れ  離れた、隔たった、遠い親族の  
 remotely  re 離れ  遠く離れて、縁遠く  

 

f:id:gogen_wisdom:20180720160257j:plain



出現頻度: とても低い

英米の高校生レベルの語彙です。このレベルになると語彙は 15,000 語を超えます。見慣れない複雑な英単語が増えますが、よく見てみると、意外と語源のイメージを応用できます。

単語 接頭辞 意味 語源解説
 commove  com共に  激しく動かす、動揺させる  
 demotion  de 遠くに  左遷、降格  
 emotionally  e 外に  感情的に  
 emotionless  e 外に  感情を見せない、情緒の無い  
 locomotion  loco場所  移動、交通機関  
 mobility    移動性、動きやすさ  
 mobilization    動員、流通させること  
 immobility  im=not  不動の状態、静止、固定  
 immobilize  im=not  動けなくする、使用を妨げる  
 immobilizer  im=not  (盗難防止)車両固定装置、イモビライザー  
 momentarily    ちょっとの間、すぐに、即刻  
 motivation    モチベーション、動機づけ  
 motorcade    (米)自動車行列、自動車バレード  
 motorbike    オートバイ  
 motorboat    モーターボート  
 motormouth  

 おしゃべりな人(口が良く動く)

 
 motoring    自動車旅行、運転、ドライブ  
 motorized    自動車を配置した motorisedとも綴る  
 motorization    自動車化、モータリゼーション  
 movable    動きうる、可動の、(複数形)動産、(動かせる)家具  
 immovable    動かせない、固定した  
 movingly    感動的に  
 mutinous    反抗的の、反乱の  
 promotion  pro前に  昇進、昇格、進級、助長  
 removable  re 離れ  取り外し可能な、移動できる  
 remoteness  re 離れ  遠隔、疎遠