語源の広場

『英語耳』松澤喜好、『日本語と英語をつなぐ』すずきひろし、『Gogengo!』角掛拓未が送る、英語の語源をさまざまな切り口でお伝えするコンテンツです。

path, passi, patien「(心が)苦しむ」(L.patior/pati)

91 path, passi, patien

f:id:gogen_wisdom:20171008115418j:plain

(48語) 語源は ギリシャ語Gk.pathein、ラテン語L.patior/pati「(精神的に)苦しむ」。語源の意味は「(主に心の)苦しみ」です。

  シンパシーsympathy(同情)はsym同じ+pathy(心の苦しみ)と分解できます。

  patient(忍耐強い、患者)はL.patiens(忍耐、苦しみに耐える)が語源です。impatient(耐えられない、短気な)はその否定形です。

 passion(情熱)のもとはL.pati(苦しむ)の過去分詞でしたが、ギリシャ語のpathos(ペーソス、哀愁)の影響を受けて現在の「情熱」の意味になったようです。

出現頻度: とても高い

日本の中学生や高校一、二年生が学ぶ英単語が多いです。

単語 接頭辞 意味 語源解説
 patient    忍耐強い、患者(苦痛をじっと受けている)  L.patientia忍耐



出現頻度: 高い

日本の高校二、三年生が学ぶ英単語が多いです。

単語 接頭辞 意味 語源解説
 passion    情熱、パッション  Gk.pathos哀愁
 sympathy  sym 同じ  同感、シンパシー、同情、共鳴  同じ心の苦しみ

f:id:gogen_wisdom:20171008115449j:plain  f:id:gogen_wisdom:20171008115510j:plain



出現頻度: ふつう

日本の学生が大学受験を目指す頃に学ぶ英単語です。

単語 接頭辞 意味 語源解説
 compassion  com共  同情、憐れみ  悲しみを共にする
 compatible  com共  両立し得る、矛盾しない
(コンピューター)互換性がある
 共に耐えられる
 impatient  im=not  短気な、じれったい、いらいらする  耐えられない
 passionate    情熱的、激しやすい、熱烈な  
 passive    受け身の、無抵抗な、受動態  
 pathetic    憐れな、痛ましい、感動的な  
 patience    忍耐、我慢、辛抱  
 sympathetic  sym 同じ  同情的な、思いやりのある  



出現頻度: 低い

日本の大学生や社会人が必要な時期に習う英単語です。</p >

単語 接頭辞 意味 語源解説
 antipathy  anti反抗  反感、嫌悪 反対語:sympathy同情  
 apathy  a=not  無関心、冷淡 ◇Gk.a(=無)+pathos(感情、苦しみ)  
 compassionate  com共  同情ある、憐れみ深い、同情する(動詞)  
 empathy  em 中に  (心)感情移入、共感  
 impassioned  im 中に  感動した、感動のあふれる  
 impassive  im=not  無感動の、無痛の、冷静な  
 incompatible  in=not  両立しない、矛盾する  
 pathos    悲哀、哀愁、哀感、ペーソス  Gk.pathos哀愁
 pathological    病理学の、病気の  
 pathology    病理学、病状  
 pathologist    病理学者  
 sympathize  sym 同じ  同情する、お悔やみを言う  
 sympathizer  sym 同じ  同情者、支持者  



出現頻度: とても低い

英米の高校生レベルの語彙です。このレベルになると語彙は 15,000 語を超えます。見慣れない複雑な英単語が増えますが、よく見てみると、意外と語源のイメージを応用できます。

単語 接頭辞 意味 語源解説
 apathetic  a=not  無感動の、冷淡な  
 compatibility  com共  両立性、適合性、互換性  
 empathize  em 中に  感情移入する、他人の身になる  
 empathetic  em 中に  感情移入の  
 impassion  im 中に  ふかく感動させる  
 impassible  im=not  感覚の無い、痛みを感じない、無感情の  
 impassibly  im=not  冷静に  
 impatience  im=not  短気、せっかち、あせり  
 impatiently  im=not  いらいらして、我慢できないで  
 incompatibility  in=not (性格・機能)不一致、相いれない物  
 passionately    情熱的に  
 passionless    冷淡な、感情のない  
 passively    無抵抗に  
 passivity    無抵抗、受け身  
 pathetically    哀れなほどに、感情的に  
 pathogeny    発病、病因、病因論
pathogenesisと同意
 
 pathogen    病原菌、発病、病原論(苦痛を生む)  
 pathologic    病理学の、病気の
pathologicalと同意
 
 patiently    忍耐強く  
 psychopath  psycopath 異常性格者、精神病者   
 psychopathic    精神病にかかった  
 sympathetically  sym 同じ  同情して、賛成して  遠くから感じる
 telepathy  tele 遠く  テレパシー、精神感応(術)   
 telepathic  tele 遠く  テレパシー能力のある  


あわせてどうぞ

日本語と英語をつなぐ

Gogengo!