語源の広場

『英語耳』松澤喜好、『日本語と英語をつなぐ』すずきひろし、『Gogengo!』角掛拓未が送る、英語の語源をさまざまな切り口でお伝えするコンテンツです。

tract, treat「引きずる」(L.trahere)

81 tract, treat「引きずる」

f:id:gogen_wisdom:20170914225022j:plain

   tract, treat, trahはラテン語L.trahere(引く、引きずる)が語源です。Tractor(トラクター)という単語は後方に農具・貨車を取り付けて引っ張るイメージがこの語にぴったりです。引っ張ってできた跡がtrack(足跡)です。Trackは陸上競技のトラック(走路)の意味に使われます。ペンを引いた跡のイマージがtrace(トレース)です。 

出現頻度: とても高い

日本の中学生や高校一、二年生が学ぶ英単語が多いです。

単語 接頭辞 意味 語源解説
 attract  at の方に  興味を引く、注意を引く  
 contract  con 共に  契約する、契約  引き合う
 contract  con 共に  縮める、(筋肉などを)収縮する  引いて収縮
 track     足跡、わだち、トラック、競争路  通った跡
 train    列車、トレイン、引っ張る、訓練する、養成する、  
 treat    もてなす、扱う、治療する  引く、取り扱う
 treatment    治療、処理、待遇  
 treaty    条約、協定、交渉  取り扱う、協議する

 

f:id:gogen_wisdom:20170914225049j:plain

 

出現頻度: 高い

日本の高校二、三年生が学ぶ英単語が多いです。

単語 接頭辞 意味 語源解説
 attractive  at の方に  魅力ある、人目を引く  
 portrait  por 前に  肖像画(線を引いて描く)、人物描写  
 retreat  re 後ろへ  後退する、撤回する、後退、退却  
 trace    跡をたどる、図面を引く、トレース、線(引いた跡をたどる)  
 trail    引きずる、跡をつける、踏みならした跡 古仏語trailler引きずり跡が残る


出現頻度: ふつう

日本の学生が大学受験を目指す頃に学ぶ英単語です。

単語 接頭辞 意味 語源解説
 abstract abs~離す   抽象的な  ~から特徴を引き離す
 attraction  at の方に  吸引、引力、呼び物、アトラクション、魅力  引き寄せる
 contractor  con 共に  契約者、請負人  
 extract  ex 外に  (歯などを)抜く(こと)、抜き取る、抜粋する  引き抜く
 portray  por 前に  肖像を描く、描写する  線を引く
 trailer    引く人(物)、追跡者、トレーラー  

 

f:id:gogen_wisdom:20170914225118j:plain

出現頻度: 低い

日本の大学生や社会人が必要な時期に習う英単語です。

単語 接頭辞 意味 語源解説
 abstraction  abs~離す  抽象概念、アブストラクション  
 contraction  con 共に (筋肉などの)収縮、(資金などの)縮小  
 contractual  con 共に  契約(上)の、契約で保証された  
 detract  de 離れて  (価値、名誉などを)下落させる、減ずる (人の~を損なう)  引き離す
 detractor  de 離れて  悪口を言い触らす人、中傷する人  
 distract  dis 離す  気を散らす、そらす (人が~をできなくする) detract vs. distract  別に引き離す
 distracted  dis 離す  (心・注意を)そらす、とり乱す  
 distraction  dis 離す  気の散ること、注意力散漫  
 retract  re 後ろへ (体・機械の一部を)引き込める、撤回する  後へ引く
 maltreat  mal 悪く  虐待する、酷使する mistreatと同意  
 protracted  pro前方に  長引いた、引き延ばされた  
 subtract  sub 下に  減じる、引き算する  
 tract    (陸・海)広がり、たどる範囲、地帯、小冊子  
 traction    引くこと、牽引(力)、トラクション(タイヤと道路の摩擦力)  引っ張ること
 tractor    トラクター、牽引車、引っ張るもの  
 trainer    訓練者、トレイナー 人を引きずる→鍛える
 training    訓練、トレイニング、調教  
 trait    (生活・習慣の)特色、特徴、(ペン・鉛筆)短い線、筆づかい  

 

出現頻度: とても低い

英米の高校生レベルの語彙です。このレベルになると語彙は 15,000 語を超えます。見慣れない複雑な英単語が増えますが、よく見てみると、意外と語源のイメージを応用できます。

単語 接頭辞 意味 語源解説
 abstracted  abs~離す  ~に心を奪われた、ぼんやりした  心を引き離す
 abstractedly  abs~離す  ぼんやりと、うわの空で  
 attractively  at の方に  魅力的に、目につくように  
 attractiveness  at の方に  魅力、人目を引くこと  
 contracted  con 共に  収縮した、省略(短縮)した  
 contractile  con 共に  (形)縮める、縮まる  
 contractually  con 共に  契約で  
 detraction  de 離れて  (名誉毀損となる)悪口、(価値)下落、非難  
 detractive  de 離れて (形)悪口の、非難の  
 distractedly  dis 離す  取り乱して  
 distracting  dis 離す  気を散らすような  
 entreat  en 強意  懇願する、切に請う  丁重に扱う
 entreaty  en 強意  懇願、哀願  
 extraction  ex 外に  引き抜き、抜粋、エキス  
 extractor  ex 外に  抜き取る人・物、抽出器  
 maltreatment  mal 悪く   酷使、虐待  
 mistreat  mis 悪く  虐待する、酷使する maltreatと同意  悪く扱う
 mistreatment  mis 悪く  酷使、虐待  
 portrayal  por 前に  描写、描くこと、記述  
 portraitist  por 前に  肖像画家、人物写真家  
 portraiture  por 前に  (絵・写真での)人物描写  
 protract pro 前方に

 (時間を)長引かせる、引き延ばす 

(反対語 curtail短くする)

 
 protraction pro 前方に  長引かせること  
 protractor pro 前方に  長引かせる人(物)、分度器、プロトラクター(体から弾丸を取り出す外科器具)  
 retractable  re 後ろへ  撤回し得る、伸縮自在の  
 retractility  re 後ろへ (亀の頭など)引っ込ませ得ること、伸縮自在  
 retraction  re 後ろへ  取り消し、撤回、引っ込ますこと  
 subtraction  sub 下に

 引き算、 引き去ること

(反対語 addition足し算)

 
 tracking    トラッキング、追跡  
 trackball    トラックボール PC画面のカーソルをボールで動かす装置  
 tracker    追跡者、猟師、警察犬  
 tracksuit    トラックスーツ(長袖と長ズボンのスエットスーツの一種)  
 tractable    (引っ張り回す)従順な、御しやすい、細工しやすい 引っ張りやすい
 trailblazer    開拓者、(通った道に)めじるしをつける人  
 treatise    専門書、(学術)論文 [trí:tis]  treatと同語源

 

 

あわせてどうぞ

Gogengo!